×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@Chicago

DELF 解释可以参见这个：

new2015(新手)
我没在chapter 买过这类书，这amazon 上买过，各种级别都有，color coded. 比如B1是黄色， B2是橘黄色。
(#13826975@0)
Last Updated: 2021-7-3
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 望子成龙 / 请教一下法语core French， 到底是啥程度？ 如果拿到Core French相当于是中级法语吗？ 相当于FI几年得程度？ -usst2008(usst); 2021-7-1 (#13822194@0)
    • 偶家的木啥天分和兴趣，9/10年级学了两年，反正学完就是张口结舌的程度，但成绩还勉强能看。😅 -cookie321(cookie); 2021-7-1 (#13822199@0)
      • 看法语电视片段或新闻，法文报纸能听懂，看懂吗？ -usst2008(usst); 2021-7-1 (#13822205@0)
        • 具体不详，偶猜娃看一半蒙一半，放放狗啥的阔以勉强搞定吧。但你打算让娃去IB，管他啥程度，基本是IB套餐里的必备，闭着眼睛上4年就是啦。 -cookie321(cookie); 2021-7-1 (#13822211@0)
          • 听说IB法语10年级是DELF B1水平，12年级是B2水平 -malatang(malatang); 2021-7-1 (#13822231@0)
            • 真不淸楚，也看老师吧，再就是个人天资和语境，但娃说那些FI小学上来的和爹妈一方是法裔的，明显水准高些，反正法语真不是偶家娃的那盘菜。呵呵 -cookie321(cookie); 2021-7-1 (#13822240@0)
            • 我家十年级时学的是相当于DELF A2/B1级别的听说读写，当时觉得B1级别的小说读起来正合适，偶尔有生词，但是根据上下文不影响阅读。11年级开始B2阅读。但是具体程度还要看孩子个体情况，法裔家庭和有FI经历的的明显听说能力更强，比如听得懂节奏很快的法语歌曲的歌词。 -new2015(新手); 2021-7-3 (#13825147@0)
        • Core french不同学校不同老师区别大了，有孩子8年级能基本看明白法语电视和读得了法语儿童小说。 -nickywww(nicky); 2021-7-1 (#13822734@0)
    • 英语高中12年纪是DELF B1，看和听小说没问题，原版的悲惨世界之类的。10年级会差一些。 -guest3(浅绿); 2021-7-2 (#13823455@0)
      • 不知道DELF B2 和 AP French 相比怎么样？以前听孩子学校老师说， 学校AP French 班的孩子，有选择考AP 的， 也有选择考 DELF B2 的。 是不是 AP 难度要高些？ -new2015(新手); 2021-7-3 (#13825949@0)
        • 不知道，感觉不会吧。AP是老美的，老美不重视法语。 -guest3(浅绿); 2021-7-3 (#13825980@0)
          • 感觉法语比英语难，语法更复杂，需要背的单词尤其是动词的各种变种特别多。没看过DELF的样题。买过一本AP的考试辅导书， 孩子觉得听说部分很容易，阅读理解内容还是有些深度的，写作方面按要求写出来不难，但是语法和拼写错误可能不时出现。 -new2015(新手); 2021-7-3 (#13826068@0)
            • 不知道，DELF好像不考说，听孩子们说听力对多数人来说最难，其它部分容易。感觉就跟咱们大学四六级英语似的，考外国人的。考本地人的考试，就只考阅读和写作了。 -guest3(浅绿); 2021-7-3 (#13826127@0)
              • DELF 好像要考说？ 孩子学校老师模拟过，半个多小时，1on1, 老师提问，孩子回答。我家孩子觉得听是最容易的部分，可能是小时候上过FI的原因。但是说和写时，有时语法不太准确。 -new2015(新手); 2021-7-3 (#13826194@0)
                • 我真不知道，以你的为准吧。我也就是偶尔听娃们说几句，他们没说我就以为不考了。我们是普通英语高中，很多娃是在FI读到八年级。太多娃考DELF, 感觉老师不太可能有时间一对一练习，极可能是peer练习的。 -guest3(浅绿); 2021-7-3 (#13826208@0)
                  • 我也不是太明白，以前开家长会的时候老师说了一些，娃有时候提了几句，说期末考试是1on1老师用DELF 格式面试半个多小时。 -new2015(新手); 2021-7-3 {75} (#13826269@0)
                    你们这儿很多孩子高中高年级上法语加强班AP班的人数很少，老师看来忙得过来：-）
                    • 我们连家长会都没有☹️ -guest3(浅绿); 2021-7-3 (#13826346@0)
    • 快赶上黑非洲了 -lzh0007(lzh0007); 2021-7-3 (#13825164@0)
    • 女儿FI 3年纪，刚刚做的测试，B1， French 301. -projects(pj); 2021-7-3 (#13825175@0)
      • 不大明白这个French 301 B1和DELF 的B1有什么相同不同。DELF的B2 级别是可以进入大部分欧洲法语教学的大学的最低标准：Most undergraduate and graduate programs require a B2 diploma, though some undergraduate programs accept B1. -new2015(新手); 2021-7-3 (#13825470@0) +2
        • CEFR是标准，DELF/DALF是考试，尤其是对成人的，在校生可以由老师评估。级别是相对应的，A1/A2/B1/B2/C1/C2。101/201/301是A1,A2,B1的相对课程。大学也有相应的学分。 -projects(pj); 2021-7-3 (#13825783@0)
          • 谢谢。你女儿一定很有语言天分。我觉得DELF B1级别的小说，词汇量很大，内容也不是很简单，比如基督山伯爵，巴黎圣母院，歌剧魅影等等，虽然是缩减版，依然有深度难度。 -new2015(新手); 2021-7-3 {247} (#13825881@0)

            我感觉这种类型的小说，如果是英文版，对英语学校的三年级小娃也不是容易的事儿，那个年纪的孩子们很多还在读wimpy kids, doctor underpants那种轻松读物呢。

            DELF 考试，我们学校老师说是要在指定的examination center。


            • 不是阅读能力，是兴趣问题。很多FI孩子对法语兴趣并不高，会选择性的回避法语阅读.在英语下想培养孩子法语阅读大环境不是很好 -wade(wade); 2021-7-3 (#13826216@0)
              • DELF 级别的小说挺还不错的，把法语名著，比如大仲马、雨果的那些缩减，这样孩子们读得下来。对大孩子来说，这些书内容也更成熟些，不是象那种给法语国家低年级小朋友的那种儿童读物那样，法语水平匹配，内容和的孩子的年龄不匹配。 -new2015(新手); 2021-7-3 (#13826286@0)
                • 很多流行小说都有法语翻译，不存在不匹配的问题，象Harry potter，alchemist,但是孩子还是会选择英语版本 -wade(wade); 2021-7-3 (#13826703@0)
                  • 翻译成法语的流行小说，对大孩子来说，内容是匹配了。但是孩子们的法语作为外语，在阅读级别还没有达到那些小说的语言词汇要求时，那些小说的难度级别可能和孩子的法语阅读级别不匹配。 -new2015(新手); 2021-7-3 {225} (#13826729@0)

                    所以那些DELF 的B1/B2 的法语小说，内容是给大孩子读的，但是在原著基础上进行了缩减，这样词汇难度级别降低到B1/B2 级别，和这个级别的读者阅读能力匹配。

                    而且象哈利波特这类小说，对高中高年级学生来说，内容已经不再匹配了。

                    • 请问在那里可以看到这些读物的级别。比较惭愧，法语书买了不少，没有注意级别。HARRY POTTER孩子是三年级看的。我把英语的拿走了，孩子没有办法就看了法语的，但孩子说没有看英语的享受，我就没有坚持了。法语阅读能找到让孩子不回避的，挺困难的。 -wade(wade); 2021-7-3 (#13826850@0)
                      • 比如这本，书的左上角的那个黄色的竖条写着B1, 书里提了是DELF 系列。Amazon.ca 没有amazon.com 的种类多。 -new2015(新手); 2021-7-3 (#13826903@0)
                        • 这样子的，订过法语书，都没注意到，太谢谢了！CHAPTERS有不少法语书，有没有类似的标注？ -wade(wade); 2021-7-3 {126} (#13826916@0)

                          不好意思，想问一下，DEFL用来做什么的？这是法国的标准，在加拿大也用吗？孩子读书上有点小白，学知识为主，没有注意这些！先谢谢了
                          • DELF 解释可以参见这个： -new2015(新手); 2021-7-3 {97} (#13826975@0)
                            我没在chapter 买过这类书，这amazon 上买过，各种级别都有，color coded. 比如B1是黄色， B2是橘黄色。
                            • 太感谢了！！！ -wade(wade); 2021-7-3 (#13826991@0)
                              • 不客气 -new2015(新手); 2021-7-3 (#13827047@0)
                            • 👍 -guest3(浅绿); 2021-7-3 (#13827030@0)
    • 和FI没法比，一个是外国人，一个像半母语 -goodmanny(Manny); 2021-7-3 (#13825275@0) +2
      • 太抬高FI了，人家是给英语母语的人开的，法语是第二语言(注意不是啥第二母语)。日常会话不算语言水平的, 小娃确实学得快。想学法语得进纯法语学校。 -gitar(云书); 2021-7-3 (#13825868@0) +3
        • 不抬高FI,能活下来A的，当然比core french 的厉害多了，这就够了 -goodmanny(Manny); 2021-7-3 (#13825948@0)
          • FI得A貌似很容易啊。我们这儿FI学校超大，八年级毕业的时候有一半honor roll，得A才能进honor roll吧？进了英语高中很快就显不出来了。 -guest3(浅绿); 2021-7-3 (#13825978@0) +2
            • 法语不是主要的哈，餐前小菜。娃还是要靠数学能力的，这才能在高中输血 -goodmanny(Manny); 2021-7-3 (#13825995@0)
              • 看专业，学政治的话法语重要，学理工的话数学和英语重要 -piglet(小猪); 2021-7-3 (#13825999@0)
      • 她们从小到大同学之间聊天（包括verbal & writing) 大都是用法语吗？平时看的电视电影读的小说大都是法语吗？ -new2015(新手); 2021-7-4 (#13827323@0)
        • 孩子多年FI读下来，法语还是没有英语好。他自己总结，母语是中文，听说没问题，读写不行，法语读写强于中文，听说能力不如中文，英语强于所有语言，属于第一语言。平时和同学全英文，和家里全中文 -adorechic1981(秋秋秋); 2021-7-4 (#13827333@0)
          • 我家孩子也差不多是这么总结这几门语言的听说读写能力的。因为英语听说读写都强于中文，平时思考也用英语，那英语比中文更象母语， -new2015(新手); 2021-7-4 (#13827513@0)
          • 我家法语小学毕业的，毕业时法语除了口语是比英语强点，在校可以读和英语同龄的法语书。昨晚我研究了一下才知道有这么多法语分级考试，针对法语非母语的，法语学校没有这些评级，因为算法语母语。既使这样孩子还是觉得英语是母语 -wade(wade); 2021-7-4 (#13827563@0)
            • 多年前，在魁省参加一个补习学校的讲座，那个学校的校长谈到法语学习，他认为只有魁省的学校的小孩才能把法语学成，其他省的学校无论FI,还是法语学校都无法学好法语。 -froncois2005(nnb); 2021-7-4 (#13827656@0)
              • 魁省法裔多，学法语得天独厚，不过加拿大还有很多法裔聚居地，这话说的太满了 -wade(wade); 2021-7-4 (#13827676@0)
                • 我自是转述， 个人对此不持立场。以你的了解， 如果孩子在法语中学毕业， 能达到日常工作流利的听说读写不？如果能， 就表示学成法语了。 -froncois2005(nnb); 2021-7-4 (#13827712@0)
                  • 我不懂法语，过去只是通过不停问询孩子和懂法语的成年人了解孩子程度。孩子已经去英语高中，估计法语是不能学成了。很感激昨天网友提供的分级考试，看看孩子愿不愿意考级 -wade(wade); 2021-7-4 (#13827756@0)
        • 看学校，女儿学校是的，全法语，不需要用英文，平时操场打闹都是法语的，到四年级才会转到半天英语教学。所以他们学校孩子的法语普遍比英文好。但离他们不远的学校是不同的，也称为FI,但从小法语教学就是半天的，他们的英文好过法语。 -projects(pj); 2021-7-4 (#13827660@0)
          • 英语是母语的孩子法语多多益善(前提是英语标准，否则口音也会代代相传)，英语不是母语的孩子把法语说得比英语好是本末倒置了。英语K-1的老师会认真纠正孩子的每个发音，不相信四年级的老师还会这么做。 -piglet(小猪); 2021-7-4 (#13827837@0) +2

More Topics

  • 建议不要只盯着CS了
  • 周末了，说说多大几个college的特色吧？如果读arts and science，你们娃都选哪个college？
  • 大家的孩子中文水平怎么样？我观察到不少在这里长大的第二代孩子，中文好像都只能应付日常简单对话，一旦涉及稍微复杂的交流，很多就跟不上了。这种情况普遍吗？
  • 儿子问我为什么不去做科学家？you could be famous
  • 请教各位大伽，孩子
    • 枫下论坛主坛 /  枫下家园 /  望子成龙