上学前在家里都说中文, 她上学后,她的哥哥管着她, 不许在家里讲英文, 如果必须说英文, 先加一句“放洋屁”。 后来我们送她去中文学校, 因为她父亲是广东人,上广东话班,效果不大, 就没再去了。
她中文读写差, 但是她学汉语拼音很容易, 我们现在很少手写了, 她可以在电脑上打中文字。 暑假有机会我们送她回中国看我们的父辈, 这样她的中文听说都很好,读写差一些, 也基本可以交流。她英文的写作能力很强, 她在北美和中国好几个著名音乐营应聘工作, 作中翻英、英翻中的工作,她毕业后到中国, 感觉机会很多,如果她不会讲中文, 就不会有这些机会。
现在她在多伦多,她教授皇家音乐学院RCM History 课程, 教课用英文, 与家长沟通用中文都没问题,发通知给家长, 写中文, 也写英文。她与她哥哥举办《不靠谱音乐野史》讲座, 面向中国, 欧洲,北美,都是双语。
我们有些学生不会讲中文, 家长爱说, 因为他是在加拿大出生的。 其实如果你是黄面孔, 不会中文跟洋人一样, 就少了许多机会。 相反认识一些洋人,会讲中文,各种机会多, 去中国更是到处受欢迎。
她中文读写差, 但是她学汉语拼音很容易, 我们现在很少手写了, 她可以在电脑上打中文字。 暑假有机会我们送她回中国看我们的父辈, 这样她的中文听说都很好,读写差一些, 也基本可以交流。她英文的写作能力很强, 她在北美和中国好几个著名音乐营应聘工作, 作中翻英、英翻中的工作,她毕业后到中国, 感觉机会很多,如果她不会讲中文, 就不会有这些机会。
现在她在多伦多,她教授皇家音乐学院RCM History 课程, 教课用英文, 与家长沟通用中文都没问题,发通知给家长, 写中文, 也写英文。她与她哥哥举办《不靠谱音乐野史》讲座, 面向中国, 欧洲,北美,都是双语。
我们有些学生不会讲中文, 家长爱说, 因为他是在加拿大出生的。 其实如果你是黄面孔, 不会中文跟洋人一样, 就少了许多机会。 相反认识一些洋人,会讲中文,各种机会多, 去中国更是到处受欢迎。