本文发表在 rolia.net 枫下论坛Will & Grace 是这段时间一直在播出的美国情景喜剧.

很爱这部情景喜剧. 有人说它格调不高, 我却不以为然. 情景喜剧就是夸张,搞笑,偏激, 是生活的肆意延伸.

Will & Grace 里的4个人物都个性鲜明而且代表这不同类型性格的人物. 不象Friends, 六个人即便互换台词你也听不出有误. will 和 Jack 是 gay men, Grace 和 Karen 是 straight women. 他们四人是很好的朋友.

Will是个大帅哥, 还是个律师, 长得很正而且儒雅, 并不是那种娘娘气的帅, 而是象一个阳关大男孩,很让人赏心悦目. 这样的帅哥很可惜却是个gay. 作为一个不容易被世俗承认的角色, will有过苦恼, 不过大部分时间他还是很满意他的性取向并享受和好朋友在一起的开心生活.

Grace是自由职业者, 做室内装饰设计.也许是职业的关系, 她有着出众的时尚品位. 她的穿著总是入时典雅,恰到好处,看她的出场就象看一场让人眼前一亮的时装show, 令人赞叹. 她是个很可爱漂亮的有点神经质的女子. 她和will
在学校时就认识了, 是多年的好朋友.如果will不是gay的话, 他们该是多么perfect的一对啊.虽然这样看起来好象有点让人遗憾, 可是他们之间坚固的友情, 可以说是深厚的知己关系甚至让人觉得超过了爱情的深度, 虽然这两种感情是不能比较的, 不过will和grace之间的那种默契真的让人羡慕不已. 那是一种超越于异性之间的爱情和同性之间的友情的关系. 再好的同性朋友难免会有嫉妒, 竞争, 所谓同性相斥, 再深的爱情难免因为过于投入和敏感而显得脆弱. 该剧的编剧说这个故事就是试图想探讨当性关系不存在时, 男女之间能达到一种什么样的和谐关系.

Grace后来嫁人了 不知道为什么会感到有些遗憾, 因为虽然她和will之间不可能有罗曼史,但观众总还是希望他们是一对. Grace是很幸福的, 她有个很爱她的丈夫, 也有个很了解她的"蓝颜知己", 而且这样的关系很安全, 不会出现偏差.她还很漂亮善良, 成全了所有女人的梦想.

Karen 是个很有趣的贵妇人, 她的老公stan富得可以买下整座大楼. 可是她却跑去当Grace的助手, 说这样可以让她尝点"普通老百姓"的"烟火". 她养尊处优, 总是坚信自己说的都是对的那种人. 当然她其实有点可怜, 她的富翁老公显然新欢不断. Karen 在金钱上是富有的, 在感情上是寂寞的. 她也可以在外面风流, 无奈青春不在, 无论她再高贵丰满,她crush on to的一个男人却嫌他太老了. 但Karen还是善良的. 有一次要和stan打离婚官司, 虽然和will是好朋友,stan却是will公司的大主顾, will只能做她老公的律师. Karen无奈找了个法律学院的学生做她的律师. Will见此,觉得Karen必输无疑, 便私下教那个学生一些攻击的要点. 岂知那个学生是装无知, 当他掌握了stan的弱点时, 他信心
十足地告诉Karen说, 他会赢了这场官司, stan会破产, will也丢掉工作. Karen情愿让自己输掉官司也不愿好友will丢掉饭碗, 所以她决定撤诉. 友情真的可以很伟大, 富人也可以很有道义良心.

Jack可能是整部剧中最搞笑的一个人物了. 作为非gay的演员来演gay的角色, will怎么看都不太象gay, Jack却"gay"气十足, 他的动作, 语言, 都活脱脱是个gay,而且是个非常活泼可爱的gay.他的最可爱之处是他对自己身为个gay充满了自豪感."喜欢自己, 别人也会喜欢你", 这话是真理. Jack 好象无所事事, 他一会儿是按摩师, 一会儿是教会的领唱, 他的房租是will, karen和他妈妈给他支付的.他是个gay, 十几年后却有个亲生儿子来认他这个父亲, 而且他儿子的母亲是个"lesbian". 编剧创造这个人物好象是要让他滑天下之大稽一样.

有朋友如此, 真好, 互相打趣, 互相支持, 都很幽默, 都很放松, 在他们当中, 你永远可以做一个真实的自己.

这部情景喜剧的英语是所有comedy中最难懂的, 语速很快, 而且夹杂了很多要熟悉美国文化才能听得懂的"代名词" , 当你听懂了Friends, 可以拿这个让你的英语更进一步.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net