本文发表在 rolia.net 枫下论坛 苏醒过来以后，看到Pingle正笑眯眯的看着我，她问：“怎么样？还不赶快交学费。”
我分析了一下，如果做律师，我相信自己远远不够资格，但是如果保证自己不违法，那还是很容易的。所以，我拒绝了Pingle了建议。但
是，Pingle认为即使我能做到“每日三醒吾身”，仍然会违法。她的这种断言，使我非常恼火。
“虽然我不能说出每一个法律条文，但是我脑子里面还是有‘对’或者‘错’的概念。什么是可以做的，什么是不可以做的。比如杀人放
火的勾当，是不能做的，那我就不会犯杀人罪。”
“好吧，咱们就讨论你会做的。”Pingle清了清嗓子，给我讲了下面的故事。
有一天有个叫Bingle的人当爸爸了。他的小儿子出生三天以后，就低烧不止，经过检查，发现患上了一种奇怪的遗传病。这种先天疾病和
血液有关系，必须进行输血，把原来的血都换掉才能活命。医院里的医生，准备实施这个手术，当然，手术之前需要家属也是就Bingle签字。
可是呢，Bingle是信教的，而他的教派认为输血是邪恶的，不能进行输血。于是，Bingle拒绝签字。医院当然不能容忍这种事情，向法庭
申请让未成年人保护组织（the Children's Aid Society）进行幼儿监护，由这个组织签字，然后医院实施手术。法庭判决以后，手术很快就
可以进行了。但是在手术前夜，Bingle闯进医院，把他的儿子强行带回了家。这样，Bingle就违反了法律。
“等等，”我打断了Pingle，“你想说什么？当然那个Bingle的做法是错误的。可是，我可不信教，不会做这样的事情，和我有什么关系
？”
“当然也可能和你有关系啦，你肯定有时候会为了自己的信仰去冒险。比如，你或者相信针灸、刮痧，或者相信气功、辟谷，或者相信万
能的阿斯匹林，总之你有可能用你自己认为正确的方法对子女进行的治疗，... ...”
我打定主意做一个相信医生的人，无论Pingle说什么，我都把头象拨浪鼓一样摇。Pingle看我咬紧牙关不肯承认，又讲了另一个故事。
这一天晚上，一个叫Bingle的人，发现他的小儿子，没有象平时一样吵吵闹闹。去房间里一看，原来发烧了，几分钟以后，这个小朋友开
始抽搐。这可把Bingle吓坏了，他赶紧开车送儿子去医院。
医院离Bingle的家不算太近，Bingle把车开得飞快，大约开到了时速110公里。即使在限速50公里的公路上，Bingle也没有减速。是否闯了
红灯，Bingle也顾不上了。进了医院，刚刚把小儿子送进急诊室，一个警察就出现在医院里，他给Bingle开了一张危险驾驶的传票。
“不就是超速吗？怎么成了危险驾驶了？你也没有确凿的证据说一定就闯了红灯，”我有点犹豫，“不过市区里开这么快，是有点危险，
可是人命关天呀，救护车不也是开得飞快吗？我可以和警察解释，即使上了法庭，法官应该会认为我做得对吧。”
Pingle斩钉截铁的说：“当然是违法，和你做的对不对没有任何关系。别忘了，我们是在讨论法律，而不是道德。也许是中文里面违法这
个词让你觉得事态太严重，换英文吧，Break Law。在这个例子里，你为了救你自己的儿子，拿那条街上其他人的性命进行冒险。比如其它车里
的人，或者路上的行人，路边店铺里的人。假如你认为，这条街这么宽，限速50公里是毫无道理的，但是那也不能成为你Break Law的借口。即
使你为了救自己的儿子，不得已才这么做，道德上也许没有过错，但是法律上一定是有过错的。”
“法律就这么简单，没得谈吗？”我叹了一口气，“还是道德比较近人情。”
“可是道德比较难操作呀。我再给你举个例子。”没等她讲下去，我打断了她：“你拿我举例子没关系，可是也别总让我的小儿子一次次
的生病呀，还动辄有生命危险。”
Pingle没理我，“假如Bingle是扳道工，这天一列火车失控停不下来。如果他不去管，火车就会一直朝前冲，直到撞上铁轨尽头的一栋房
子里，撞死里面的几十个人。如果他扳一下道岔，让火车朝另一个方向开，就会撞死正在另一条铁轨上走路的一个瘦子，Bingle会怎么做？OK
，他会选择扳一下，让火车开上另一条路，用一个人的性命换几十个人的性命。那么，假如情况有些变化，还是这列火车失控，这次没有道岔
可扳，火车只能撞上那栋房子。但是Bingle身边有一个胖子，只要把他推到铁轨上，火车就会撞上胖子而停下来。还是一条命换几十条命，
Bingle会不会把这个胖子推到铁轨上？”
“我，这个，”我支吾了半天，也没有回答出来。确实，虽然两种情况听上去很相似，但是却又完全不一样。虽然前面那个瘦子的死也和
我有关，但是他当时也站在铁轨上，而后面那个胖子，确实太无辜了。“那我怎么办？”
“怎么办，不要成为故事的当事人呀。你以为良心拷问之下，真有道德上百分百正确的人？”
我立刻晕倒。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
我分析了一下，如果做律师，我相信自己远远不够资格，但是如果保证自己不违法，那还是很容易的。所以，我拒绝了Pingle了建议。但
是，Pingle认为即使我能做到“每日三醒吾身”，仍然会违法。她的这种断言，使我非常恼火。
“虽然我不能说出每一个法律条文，但是我脑子里面还是有‘对’或者‘错’的概念。什么是可以做的，什么是不可以做的。比如杀人放
火的勾当，是不能做的，那我就不会犯杀人罪。”
“好吧，咱们就讨论你会做的。”Pingle清了清嗓子，给我讲了下面的故事。
有一天有个叫Bingle的人当爸爸了。他的小儿子出生三天以后，就低烧不止，经过检查，发现患上了一种奇怪的遗传病。这种先天疾病和
血液有关系，必须进行输血，把原来的血都换掉才能活命。医院里的医生，准备实施这个手术，当然，手术之前需要家属也是就Bingle签字。
可是呢，Bingle是信教的，而他的教派认为输血是邪恶的，不能进行输血。于是，Bingle拒绝签字。医院当然不能容忍这种事情，向法庭
申请让未成年人保护组织（the Children's Aid Society）进行幼儿监护，由这个组织签字，然后医院实施手术。法庭判决以后，手术很快就
可以进行了。但是在手术前夜，Bingle闯进医院，把他的儿子强行带回了家。这样，Bingle就违反了法律。
“等等，”我打断了Pingle，“你想说什么？当然那个Bingle的做法是错误的。可是，我可不信教，不会做这样的事情，和我有什么关系
？”
“当然也可能和你有关系啦，你肯定有时候会为了自己的信仰去冒险。比如，你或者相信针灸、刮痧，或者相信气功、辟谷，或者相信万
能的阿斯匹林，总之你有可能用你自己认为正确的方法对子女进行的治疗，... ...”
我打定主意做一个相信医生的人，无论Pingle说什么，我都把头象拨浪鼓一样摇。Pingle看我咬紧牙关不肯承认，又讲了另一个故事。
这一天晚上，一个叫Bingle的人，发现他的小儿子，没有象平时一样吵吵闹闹。去房间里一看，原来发烧了，几分钟以后，这个小朋友开
始抽搐。这可把Bingle吓坏了，他赶紧开车送儿子去医院。
医院离Bingle的家不算太近，Bingle把车开得飞快，大约开到了时速110公里。即使在限速50公里的公路上，Bingle也没有减速。是否闯了
红灯，Bingle也顾不上了。进了医院，刚刚把小儿子送进急诊室，一个警察就出现在医院里，他给Bingle开了一张危险驾驶的传票。
“不就是超速吗？怎么成了危险驾驶了？你也没有确凿的证据说一定就闯了红灯，”我有点犹豫，“不过市区里开这么快，是有点危险，
可是人命关天呀，救护车不也是开得飞快吗？我可以和警察解释，即使上了法庭，法官应该会认为我做得对吧。”
Pingle斩钉截铁的说：“当然是违法，和你做的对不对没有任何关系。别忘了，我们是在讨论法律，而不是道德。也许是中文里面违法这
个词让你觉得事态太严重，换英文吧，Break Law。在这个例子里，你为了救你自己的儿子，拿那条街上其他人的性命进行冒险。比如其它车里
的人，或者路上的行人，路边店铺里的人。假如你认为，这条街这么宽，限速50公里是毫无道理的，但是那也不能成为你Break Law的借口。即
使你为了救自己的儿子，不得已才这么做，道德上也许没有过错，但是法律上一定是有过错的。”
“法律就这么简单，没得谈吗？”我叹了一口气，“还是道德比较近人情。”
“可是道德比较难操作呀。我再给你举个例子。”没等她讲下去，我打断了她：“你拿我举例子没关系，可是也别总让我的小儿子一次次
的生病呀，还动辄有生命危险。”
Pingle没理我，“假如Bingle是扳道工，这天一列火车失控停不下来。如果他不去管，火车就会一直朝前冲，直到撞上铁轨尽头的一栋房
子里，撞死里面的几十个人。如果他扳一下道岔，让火车朝另一个方向开，就会撞死正在另一条铁轨上走路的一个瘦子，Bingle会怎么做？OK
，他会选择扳一下，让火车开上另一条路，用一个人的性命换几十个人的性命。那么，假如情况有些变化，还是这列火车失控，这次没有道岔
可扳，火车只能撞上那栋房子。但是Bingle身边有一个胖子，只要把他推到铁轨上，火车就会撞上胖子而停下来。还是一条命换几十条命，
Bingle会不会把这个胖子推到铁轨上？”
“我，这个，”我支吾了半天，也没有回答出来。确实，虽然两种情况听上去很相似，但是却又完全不一样。虽然前面那个瘦子的死也和
我有关，但是他当时也站在铁轨上，而后面那个胖子，确实太无辜了。“那我怎么办？”
“怎么办，不要成为故事的当事人呀。你以为良心拷问之下，真有道德上百分百正确的人？”
我立刻晕倒。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net