×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

不能用的共同语言

本文发表在 rolia.net 枫下论坛沿着BLOOR骑行,雨水、泪水、汗水混合着睁不开眼,在睫毛夹缝中判断红绿灯继续前行,我不停留。

我能体会他心里的感受,尽管我们语言不通。我也看到他的忧郁,尽管那是一双兰色的眼睛。因为我有跟他一样的经历,我对他关上了那扇门,就如你关上你的门。我崇拜爱情,我尊敬那些敢于付出真爱的人,我相信爱情可以超脱种族肤色甚至是文化背景。

只因为交接班时,我不经意的对他说“HI, HOW R U?”,于是他注意到一个刻苦倔强的中国人。自此每天交接班的时候,都有一句与众不同的“HOW R U?”,和一双神采奕奕的兰眼睛。当我半开玩笑的问他“HOW CAN I ANSWER U?”时,他及认真的说“I KNOW,U R TIRED。”于是,每天我必须更换的两桶咖啡总是满满的新鲜HOT,尽管那是一件SMALL DEAL,我甚至很久都没有注意到。终于有一天我们的SHIFT偶然的碰到了一起,兰眼睛说了一句话,我反复的问了三遍还是没有听懂,他解释说那是我的语言他跟一个中国朋友学了很久,还羞涩的离开又回来,我终于明白了,我告诉他“the word is only used between wife and husband by Chinese, even brothers and sisters do not use it to express affection.”兰眼睛一下就暗淡了“do u have husband? But all of them told me u r single.” “ I should have a husband.”兰眼睛消失了,两桶咖啡依然总是满满的新鲜HOT,交接班的时候再也看不到闪亮的兰眼睛。后来我知道,ALL OF THEM指的是我的BOSS和那个慈祥的动作缓慢的老妇人,那是他的哥哥和母亲,他们一家人一同经营,他是我1/3的老板。我明白了,为什么我和我的老板发生口角,QUIT之后,竟然会被叫回去继续打工。为什么那个老妇人会有母亲一样慈祥的笑容,让我产生错觉和脆弱。我不愿意欠人的钱,更不愿意欠带感情的钱。我再一次QUIT,我庆幸自己还玩的起任性。

我落泪,不是因为他而感动。而是为你,为我们。我们有相同的语言,有同样颜色的眼睛。可是你却不肯再次为我打开那扇门,不肯与我交流,让我趴在这扇窗子上哭花玻璃,就任由我们这么隔膜着分离着,让时光留下都是伤心的印证,哈?难道就因为我们的血统,让我们含蓄内敛,就不能用我们的语言字正腔圆的说出那句心底里的话,不能用我们黑色的眼睛点亮彼此的心灵,恩?一定要这样吗?

我不停的向前走,尽管视线模糊,看不清前面的路,是因为受到鼓舞,同样都是移民,在陌生的土地上生活,他有勇气对一个异国异教的人承诺信任,我们就更应该相信我们之间曾经存在的感情和对彼此的了解。我更要说,无论你走多远,走不出我的心,无论时间有多长,长不过人一生。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 不能用的共同语言
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛沿着BLOOR骑行,雨水、泪水、汗水混合着睁不开眼,在睫毛夹缝中判断红绿灯继续前行,我不停留。

    我能体会他心里的感受,尽管我们语言不通。我也看到他的忧郁,尽管那是一双兰色的眼睛。因为我有跟他一样的经历,我对他关上了那扇门,就如你关上你的门。我崇拜爱情,我尊敬那些敢于付出真爱的人,我相信爱情可以超脱种族肤色甚至是文化背景。

    只因为交接班时,我不经意的对他说“HI, HOW R U?”,于是他注意到一个刻苦倔强的中国人。自此每天交接班的时候,都有一句与众不同的“HOW R U?”,和一双神采奕奕的兰眼睛。当我半开玩笑的问他“HOW CAN I ANSWER U?”时,他及认真的说“I KNOW,U R TIRED。”于是,每天我必须更换的两桶咖啡总是满满的新鲜HOT,尽管那是一件SMALL DEAL,我甚至很久都没有注意到。终于有一天我们的SHIFT偶然的碰到了一起,兰眼睛说了一句话,我反复的问了三遍还是没有听懂,他解释说那是我的语言他跟一个中国朋友学了很久,还羞涩的离开又回来,我终于明白了,我告诉他“the word is only used between wife and husband by Chinese, even brothers and sisters do not use it to express affection.”兰眼睛一下就暗淡了“do u have husband? But all of them told me u r single.” “ I should have a husband.”兰眼睛消失了,两桶咖啡依然总是满满的新鲜HOT,交接班的时候再也看不到闪亮的兰眼睛。后来我知道,ALL OF THEM指的是我的BOSS和那个慈祥的动作缓慢的老妇人,那是他的哥哥和母亲,他们一家人一同经营,他是我1/3的老板。我明白了,为什么我和我的老板发生口角,QUIT之后,竟然会被叫回去继续打工。为什么那个老妇人会有母亲一样慈祥的笑容,让我产生错觉和脆弱。我不愿意欠人的钱,更不愿意欠带感情的钱。我再一次QUIT,我庆幸自己还玩的起任性。

    我落泪,不是因为他而感动。而是为你,为我们。我们有相同的语言,有同样颜色的眼睛。可是你却不肯再次为我打开那扇门,不肯与我交流,让我趴在这扇窗子上哭花玻璃,就任由我们这么隔膜着分离着,让时光留下都是伤心的印证,哈?难道就因为我们的血统,让我们含蓄内敛,就不能用我们的语言字正腔圆的说出那句心底里的话,不能用我们黑色的眼睛点亮彼此的心灵,恩?一定要这样吗?

    我不停的向前走,尽管视线模糊,看不清前面的路,是因为受到鼓舞,同样都是移民,在陌生的土地上生活,他有勇气对一个异国异教的人承诺信任,我们就更应该相信我们之间曾经存在的感情和对彼此的了解。我更要说,无论你走多远,走不出我的心,无论时间有多长,长不过人一生。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • sssssssssssssssigh!
    • 语言,有时候是心灵沟通的障碍.//BTW,写得不错.
      • 斯汤达和你有不同的看法,他说,语言是用来掩饰思想~;-)
        • 我怎么觉得他说的和我说的是一个意思?;-)
          • 懊,因为你是从听话者的角度,他是是从说话者的角度,我呢,是从传话者的角度,彼此彼此,哈哈哈哈~~;-)
    • "语言的尽头是音乐"~我在受到极大的感动和震撼之余,认为,他们的心中,此时,正被最伤感音乐所包围,这种音乐是来源于他们的切实体会,其境界超出一切音乐家的有型创作~
      • 您给谱一曲,省得我们憋坏了
        • 本来是想这么做的~无奈生不逢时~现在不论古典还是现代,大师大腕大大地有,所以不敢下笔~;-)
    • 没看懂. 大抵是被你的同族男友甩了一次, 又被异族男士看上了一次吧.
      • 大人的事,小孩儿别插嘴.
        • 这个态度不好, 孩子插嘴,是一种"成长的烦恼",要正确引导,不可以以简单的斥责一推了之~::-)
    • 都是一厢情愿惹得祸,除了自己感动自己一把,又能何如呢。
      • kebushima
      • 也感动了一些有前科的人~;-)
    • 咳, 该忘的时候就忘了吧.
      • 偏不,就不:P
        • 倔丫头要和自己过不去啊... :-)
        • 问题是,怎么忘~如果是忘记事情本身,而去记住一份情谊,那就变成是很美好的事情,但是,反过来,忘了一份人生难忘的情谊,只是就事论事,则,痛苦与长天同在,悔恨与大海合流~~
    • 感动!
      • nizi 你还年轻太易动
        • 生活中有一种感觉叫激动,不分年龄性别种族地区~;-)
    • 一句什么话?
    • 被感动!