本文发表在 rolia.net 枫下论坛这是一个真实的故事。时间:2005 地点:多伦多
今年4月底的一天,记得是星期五,我还在上班,电话铃响了,象往常一样,我接了电话:下午好,我可以帮助你吗?来电者是CAS(Children’s Aid Society),时间约是下午2点左右,说是要我照顾一个从大陆来的新移民。是个女孩,只有8岁,现在北约市读小学二年级。希望我能在2小时内给予适当安排。没问题,我交代了手头的工作就赶回家了。
我前脚到,他们后脚就到了。是一个社工(Social Worker)带着这个8岁的女孩。好在我以前受过专门训练,知道如何处置,但这是第一个需要实际照顾的孩子,我还是有些手忙脚乱。经过简单情况介绍后,我开始镇静下来。这是个从北京来的女孩,移民多市近两年,她是早晨刚到学校后就被叫到学校办公室,被告知她暂时不能与其父母生活在一起。她留着偏长的短发,身穿中长黑色运动衫和灰色薄绒裤,脚穿一双白色运动鞋,举止和言谈都很得体,除看上去有些疲倦外,她准是个利索、敏捷的孩子。个子特高,比同龄人要高出一截,至少有5-6厘米。修长的身材,但一点不让人觉得瘦。大约三十分钟后,送她来的社工说该走了。留下一些材料及有关人员的电话,如她原来小学校长的电话,她指定医生和牙医的电话及她合法监护人的电话等,还有就是她的安省医疗健康卡号。需要照看时间为几星期至几月,目的是让孩子能够继续上学受教育,参加适合的课外活动等,以便尽快让她回到在多伦多的亲生父母身边。
随她带来的只有一只粉红色的书包,一些读书用具,还有两本在原来小学借来的未来得及还的图书,还有半瓶橙汁和一盒还没有吃过的午饭。对她来说,一个只有8岁的孩子,事情发生的如此突然,她能够受得了吗?特别是她暂时还不能与亲生父母联系,这又怎能让她理解呢?几乎整整这一天,在她周围完全是些陌生人:社工,作体检的医生,监护人,还有警察。这一切对她来说,会是不知所措。我想不出什么更好的法子能让她尽快摆脱这一天的折腾或称困惑呢。
我先带她去了在二楼的睡房,这将是属于她的。进门的左边是一只大号床和衣柜,右边是一转角沙发和写字台,正面墙上是一幅花和森林的画,几乎覆盖了整个墙。侧墙上有一幅山水画,在背光的情况下,她觉得有些害怕,后来我就用纸盖住了。安顿之后,我建议是否想去附近的公园去散步或散心,她高兴的同意了。在出门前,我们彼此同意称她为辉姑娘,她该称我什么呢? 按CAS,她可以称我为Dad或MRX, 我觉得两者都不太合适。记得二十多年前我在北大读书时的学生时代,你上街或者进城遇到孩子们时,他们会乐意和自然的称你为叔叔。尽管这里是在加拿大,称我叔叔我会觉得更习惯些。我为她分析了几个可能的称呼选择,最后我和她达成了一致的意见:她管我叫叔叔。
尽管她叫我叔叔,实际上我的责任就象家长一样。每天放学后,学校布置的作业都必须按时完成,我得检查和签字。如果学校组织校外活动,比如去多市动物园,我必须签字同意。CAS安排每两周让辉姑娘和其父母见一次面,以增加沟通和建立互信。我必须事先与校方联系,确定接送无误。有一次CAS安排有误,使得辉姑娘见其父母的计划没能实现。再有一次,安排我和其父母见面二十分钟并带辉姑娘回来,结果我们见面不到二十秒,我们就被安排在不同的办公室了。
辉姑娘来后实际上也很想其父母。当其父母第一次托人带来她的衣服和图书时,她看着看着,情不自禁的落泪了,特别是在看了她妈妈给她的一封短信后。
辉姑娘很喜欢读书。从第一天她来后,我就有这样的感觉。第一次带她去图书馆,她就借了好几本图书,而且有些书的知识内容很丰富,远远超出一般二年级学生的理解范围。她不仅借了这些书,而且还花了不少时间认真阅读。她常常趴在床上一动不动地看书,一看就是二、三个小时,我已经观察到好多次了。她乐意看书,看书是她的爱好。接着下一次去图书馆时,她借了十二本图书,并加入了TD Bank Summer Reading Club。这是个有奖阅读,当你读完一定数目的图书,并写一小段读书心得后,你会得到9张有趣的stickers和一张poster,合在一起就成为一幅很生动,很具有知识性的图展。每年都有很多孩子参加。辉姑娘的排号是第276。前不久我顺便去图书馆看了看,排号已超过700。我记得当我儿子在读小学时,他几乎每年都参加Reading Club. 在他睡房里,墙上的几张posters 依然如故,只是退了点颜色。这是个很好的阅读活动,如果你有孩子还在读小学,不妨带他们去一试。
辉姑娘也喜欢运动,更确切地说她非常喜欢运动。记得第一天带她去公园,她说她是班上跑的最快的,不信可以试试。第一天刚来就开始挑战了,且说得到做得到。她让我在前面跑,自己在后面追。十多年来我没有这样短跑过,尽管我是逃脱了,没有被她抓住,但还是让她碰到手了,这足以让她很高兴。
她喜欢打球,如乒乓球,网球和篮球等。那一天吃完晚饭,我建议去散步,她却问我是否可以打乒乓球。我说行,让我们试试。尽管这么说,但我心里却想,你能接住我的球就算很不错了,其实我也好久没玩了。抹去了乒乓桌桌面上一层薄灰,我们就开始玩了。她是个初学者,可以说是从来没有玩过。但出生牛犊不怕虎,你看她多认真,一副完全不服气的样子。 我是右手横拍,她打左手横拍。一开始我们也只能打几个回合,但我们每打一个回合,她都要记数。说实话,她也从没有忘记记数过,这促使我们势必对每一个球都要认真打。看着回合次数的增加,从一开始的几个回合到后来的十几,二十几个回合,并伴随着愈来愈多的笑声,我知道她玩的很高兴。最后一次我们打到了近七十个回合,但她还是不满足,每次总要打破前一次的记录。给我印象最深刻的是她认认真真,一丝不苟的进取态度:打好每一个球,每次都要破记录。和她在一起玩,我感到自己年轻了。
辉姑娘也养成了很多好习惯,我想她这是从小就开始的。比如早晨起床后,她会自觉的整理床单和被子,衣服都整齐的叠好或挂在壁柜里。晚上按时阅读和睡觉。有时她也希望我能在她睡觉前给她读些书,或者她读给我听。反正她知道她该做些什么。孩子总有孩子的要求和希望,但她却没有过多的,即使有也总是在情理之中,也不提过分的要求。她也不会和你争执,她似乎不懂什么叫撒娇,也不会忸怩作态。总之她是个很有个性和意志的女孩。
她的日记写的很好,书写也很工整。其中一篇日记记述一次游泳的经历。那是个星期天下午,我带着她和我儿子一块去游泳。我儿子16岁,读高中十一级,他是多市游泳教员和救生员,当然是业余的。她在日记中称我Dad,称我儿子Brother. 我只能记住大概的意思:那天Dad 带我和哥哥去游泳,很有趣。起先是Dad保护我,怕我游不好。后来我能从一边游到另一边。护目镜(Goggle)进水了,带来了麻烦。哥哥游过来,帮我调整了,以后就没出问题。回家后有些累了,但还是把剩下的Harry Potter 读完了。这一天玩的挺高兴。听Dad说,等我从夏令营回来后,我们自己还要出去玩,我都等不及了……
在她的另外一篇日记之后,我还发现一幅铅笔画。画面上有四个人,依次从左到右是她的亲生父亲,母亲,她自己和她的妹妹。人物高度也随着次序有所降低。在这幅画的上方,有这样一句话:我们是一个家庭,我们应该在一起。
她也一直希望着能早日回到自己家里,和父母及妹妹团聚。但她也很舍不得离开我们,我们也舍不得让她走。在她离开的前一天,我带她去了附近的百货店,我让她选了几件自己喜欢的东西,其中一件是一只Lady Bug. 将其衣壳左右打开,里面却是一只表。她很喜欢Lady Bug,有时在后院无意发现一只,她可以盯着看很久很久。有时她会轻轻抓起来,很耐心地观察它的移动。
第二天,也是她住在这里的最后一天。早晨我上班离家前,我答应她在她被接走时我会回来的。10点整,CAS社工先来了,来接她了。几乎同时,我也赶到了。回家路程一般需要花约10分钟,这次我只用了7分钟,我开快车了。我推开门,一眼就看到了坐在远处沙发上的她。她显得很平静,也没有你平时常见的笑容。几乎与我同时,她也看到了我,并站了起来,朝我这个方向走来。我们都知道几分钟后就要分手了。她走进了我,一句话也没说。我觉得她已离我很近很近了,伸出双臂,我抱住了她。最后还是她先说话了:“I miss you!” “I miss you too!” 这是我和她在一起的最后两句话。
据说她现在已回到自己父母身边,也回到了她过去曾去过的那所小学,又能见到昔日的朋友和同学了。我衷心希望她能保持快乐,继续开心,无忧无虑!更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
今年4月底的一天,记得是星期五,我还在上班,电话铃响了,象往常一样,我接了电话:下午好,我可以帮助你吗?来电者是CAS(Children’s Aid Society),时间约是下午2点左右,说是要我照顾一个从大陆来的新移民。是个女孩,只有8岁,现在北约市读小学二年级。希望我能在2小时内给予适当安排。没问题,我交代了手头的工作就赶回家了。
我前脚到,他们后脚就到了。是一个社工(Social Worker)带着这个8岁的女孩。好在我以前受过专门训练,知道如何处置,但这是第一个需要实际照顾的孩子,我还是有些手忙脚乱。经过简单情况介绍后,我开始镇静下来。这是个从北京来的女孩,移民多市近两年,她是早晨刚到学校后就被叫到学校办公室,被告知她暂时不能与其父母生活在一起。她留着偏长的短发,身穿中长黑色运动衫和灰色薄绒裤,脚穿一双白色运动鞋,举止和言谈都很得体,除看上去有些疲倦外,她准是个利索、敏捷的孩子。个子特高,比同龄人要高出一截,至少有5-6厘米。修长的身材,但一点不让人觉得瘦。大约三十分钟后,送她来的社工说该走了。留下一些材料及有关人员的电话,如她原来小学校长的电话,她指定医生和牙医的电话及她合法监护人的电话等,还有就是她的安省医疗健康卡号。需要照看时间为几星期至几月,目的是让孩子能够继续上学受教育,参加适合的课外活动等,以便尽快让她回到在多伦多的亲生父母身边。
随她带来的只有一只粉红色的书包,一些读书用具,还有两本在原来小学借来的未来得及还的图书,还有半瓶橙汁和一盒还没有吃过的午饭。对她来说,一个只有8岁的孩子,事情发生的如此突然,她能够受得了吗?特别是她暂时还不能与亲生父母联系,这又怎能让她理解呢?几乎整整这一天,在她周围完全是些陌生人:社工,作体检的医生,监护人,还有警察。这一切对她来说,会是不知所措。我想不出什么更好的法子能让她尽快摆脱这一天的折腾或称困惑呢。
我先带她去了在二楼的睡房,这将是属于她的。进门的左边是一只大号床和衣柜,右边是一转角沙发和写字台,正面墙上是一幅花和森林的画,几乎覆盖了整个墙。侧墙上有一幅山水画,在背光的情况下,她觉得有些害怕,后来我就用纸盖住了。安顿之后,我建议是否想去附近的公园去散步或散心,她高兴的同意了。在出门前,我们彼此同意称她为辉姑娘,她该称我什么呢? 按CAS,她可以称我为Dad或MRX, 我觉得两者都不太合适。记得二十多年前我在北大读书时的学生时代,你上街或者进城遇到孩子们时,他们会乐意和自然的称你为叔叔。尽管这里是在加拿大,称我叔叔我会觉得更习惯些。我为她分析了几个可能的称呼选择,最后我和她达成了一致的意见:她管我叫叔叔。
尽管她叫我叔叔,实际上我的责任就象家长一样。每天放学后,学校布置的作业都必须按时完成,我得检查和签字。如果学校组织校外活动,比如去多市动物园,我必须签字同意。CAS安排每两周让辉姑娘和其父母见一次面,以增加沟通和建立互信。我必须事先与校方联系,确定接送无误。有一次CAS安排有误,使得辉姑娘见其父母的计划没能实现。再有一次,安排我和其父母见面二十分钟并带辉姑娘回来,结果我们见面不到二十秒,我们就被安排在不同的办公室了。
辉姑娘来后实际上也很想其父母。当其父母第一次托人带来她的衣服和图书时,她看着看着,情不自禁的落泪了,特别是在看了她妈妈给她的一封短信后。
辉姑娘很喜欢读书。从第一天她来后,我就有这样的感觉。第一次带她去图书馆,她就借了好几本图书,而且有些书的知识内容很丰富,远远超出一般二年级学生的理解范围。她不仅借了这些书,而且还花了不少时间认真阅读。她常常趴在床上一动不动地看书,一看就是二、三个小时,我已经观察到好多次了。她乐意看书,看书是她的爱好。接着下一次去图书馆时,她借了十二本图书,并加入了TD Bank Summer Reading Club。这是个有奖阅读,当你读完一定数目的图书,并写一小段读书心得后,你会得到9张有趣的stickers和一张poster,合在一起就成为一幅很生动,很具有知识性的图展。每年都有很多孩子参加。辉姑娘的排号是第276。前不久我顺便去图书馆看了看,排号已超过700。我记得当我儿子在读小学时,他几乎每年都参加Reading Club. 在他睡房里,墙上的几张posters 依然如故,只是退了点颜色。这是个很好的阅读活动,如果你有孩子还在读小学,不妨带他们去一试。
辉姑娘也喜欢运动,更确切地说她非常喜欢运动。记得第一天带她去公园,她说她是班上跑的最快的,不信可以试试。第一天刚来就开始挑战了,且说得到做得到。她让我在前面跑,自己在后面追。十多年来我没有这样短跑过,尽管我是逃脱了,没有被她抓住,但还是让她碰到手了,这足以让她很高兴。
她喜欢打球,如乒乓球,网球和篮球等。那一天吃完晚饭,我建议去散步,她却问我是否可以打乒乓球。我说行,让我们试试。尽管这么说,但我心里却想,你能接住我的球就算很不错了,其实我也好久没玩了。抹去了乒乓桌桌面上一层薄灰,我们就开始玩了。她是个初学者,可以说是从来没有玩过。但出生牛犊不怕虎,你看她多认真,一副完全不服气的样子。 我是右手横拍,她打左手横拍。一开始我们也只能打几个回合,但我们每打一个回合,她都要记数。说实话,她也从没有忘记记数过,这促使我们势必对每一个球都要认真打。看着回合次数的增加,从一开始的几个回合到后来的十几,二十几个回合,并伴随着愈来愈多的笑声,我知道她玩的很高兴。最后一次我们打到了近七十个回合,但她还是不满足,每次总要打破前一次的记录。给我印象最深刻的是她认认真真,一丝不苟的进取态度:打好每一个球,每次都要破记录。和她在一起玩,我感到自己年轻了。
辉姑娘也养成了很多好习惯,我想她这是从小就开始的。比如早晨起床后,她会自觉的整理床单和被子,衣服都整齐的叠好或挂在壁柜里。晚上按时阅读和睡觉。有时她也希望我能在她睡觉前给她读些书,或者她读给我听。反正她知道她该做些什么。孩子总有孩子的要求和希望,但她却没有过多的,即使有也总是在情理之中,也不提过分的要求。她也不会和你争执,她似乎不懂什么叫撒娇,也不会忸怩作态。总之她是个很有个性和意志的女孩。
她的日记写的很好,书写也很工整。其中一篇日记记述一次游泳的经历。那是个星期天下午,我带着她和我儿子一块去游泳。我儿子16岁,读高中十一级,他是多市游泳教员和救生员,当然是业余的。她在日记中称我Dad,称我儿子Brother. 我只能记住大概的意思:那天Dad 带我和哥哥去游泳,很有趣。起先是Dad保护我,怕我游不好。后来我能从一边游到另一边。护目镜(Goggle)进水了,带来了麻烦。哥哥游过来,帮我调整了,以后就没出问题。回家后有些累了,但还是把剩下的Harry Potter 读完了。这一天玩的挺高兴。听Dad说,等我从夏令营回来后,我们自己还要出去玩,我都等不及了……
在她的另外一篇日记之后,我还发现一幅铅笔画。画面上有四个人,依次从左到右是她的亲生父亲,母亲,她自己和她的妹妹。人物高度也随着次序有所降低。在这幅画的上方,有这样一句话:我们是一个家庭,我们应该在一起。
她也一直希望着能早日回到自己家里,和父母及妹妹团聚。但她也很舍不得离开我们,我们也舍不得让她走。在她离开的前一天,我带她去了附近的百货店,我让她选了几件自己喜欢的东西,其中一件是一只Lady Bug. 将其衣壳左右打开,里面却是一只表。她很喜欢Lady Bug,有时在后院无意发现一只,她可以盯着看很久很久。有时她会轻轻抓起来,很耐心地观察它的移动。
第二天,也是她住在这里的最后一天。早晨我上班离家前,我答应她在她被接走时我会回来的。10点整,CAS社工先来了,来接她了。几乎同时,我也赶到了。回家路程一般需要花约10分钟,这次我只用了7分钟,我开快车了。我推开门,一眼就看到了坐在远处沙发上的她。她显得很平静,也没有你平时常见的笑容。几乎与我同时,她也看到了我,并站了起来,朝我这个方向走来。我们都知道几分钟后就要分手了。她走进了我,一句话也没说。我觉得她已离我很近很近了,伸出双臂,我抱住了她。最后还是她先说话了:“I miss you!” “I miss you too!” 这是我和她在一起的最后两句话。
据说她现在已回到自己父母身边,也回到了她过去曾去过的那所小学,又能见到昔日的朋友和同学了。我衷心希望她能保持快乐,继续开心,无忧无虑!更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net