例 : 某甲在楼上窗台往下看见熟识的某乙路过而忽然停止不前。


假设现在俩人是以北京话对谈 … 六个字

甲 : 是谁在楼下阿 ? 乙 : 是我在这儿贝 !

甲 : 你在做什么咧 ? 乙 : 我在这小便呐 !


假设现在俩人是以江浙话对谈 ,除了他们自己，没人听得懂 …

甲 : 杀个人在楼下 ? 乙 : 阿拉在割里 !

甲 : 浓做啥个日踢 ? 乙：阿拉在砸蟋 !


假设现在俩人是以普通话对谈．．．四个字

甲 : 谁在下面 ? 乙：我在这里 !

甲 : 你在干吗 ? 乙 : 我在小便 !


假设现在俩人是以台湾话对谈 … 简单多了，才三个字

甲 : 虾咪郎 ? 乙 : 喜哇啦 !

甲 : 冲啥悔 ? 乙 : 棒溜啦 !



假设现在俩人是以四川话对谈 … 两个字

甲 : 喇国 ? 乙：使握 !

甲 : 昨傻 ? 乙 : 潦了 !


假设现在俩人是以山东话对谈 … 超酷！才一个字
甲 : 谁 ?

乙 : 俺 !

甲 : 啥 ?

乙 : 尿 !