本文发表在 rolia.net 枫下论坛那段日子要在客户处办公，不得不乘公车。偏偏天公不做美， 经常雨雪交加，有时要等２０多分钟车才来，好不辛苦。不过想到冬至已过，黑夜越来越短，阳光明媚的夏日就在不远的将来，辛苦就好象减少了许多。

有一天晚上加班后，刚从building出来，就看见远处有TTC在风雪中缓缓驶来。一想到如果错过还要等２０分钟，便不顾一切拖着疲惫的身体向车站飞奔而去。上了车，还在大口喘着粗气的我，被一声 ＂你好＂吓了一大跳。环顾四周，在这寒冷冬夜的街车上，乘客廖廖无几，更不用说中国面孔，难道是我的幻觉？ 这时又一声＂你好＂从身后传来， 转过身看见司机正笑眯眯地看着我， 噢，原来是他，好英俊的面孔！

看过我的METROPASS后，司机启动车，也启动了我们的聊天。他告诉我他祖籍意大利，却很向往中国的文化，三年前开始学中文，去年开始跟一中国来的音乐家学习京剧。他越谈越高兴，竟唱起那首深情的<月亮代表我的心>:


"你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情也真
我的爱也真
月亮代表我的心

你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情不移
我的爱不变
月亮代表我的心

轻轻的一个吻
已经打动我的心
深深的一段情
叫我思念到如今


你问我爱你有多深
我爱你有几分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心"



很快就到我下车的地方了，他回头问我以后还会不会乘这路车来看他。我没有回答，只是微笑着道声＂GOOD NIGHT＂。

今天， 网上一个求人将＂月亮代表我的心＂翻译成英文的贴子让我想起那个雨雪纷飞的夜晚， 哪个会说中文的英俊司机。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net