《梅俏》
梅俏好红妆,幽弦曲自扬。
冬风三唱和,鼓舞一枝香。
此首前面2句平平无奇,但是后面2句很有味道。
冬风三唱和,鼓舞一枝香,好。一般人写梅,冬风都是反面角色,摧残,萧杀,残忍,对人家小梅妹妹狠下杀手,非常不是个东西。但是双子却反其意,说凛冽的冬风竟然是唱和,是鼓舞,令人耳目一新啊。
“鼓舞” 而字最值得品味。此词按照字面意思理解,是一种意思:冬风好像鼓风机一样,可以鼓送舞扬梅花之幽香。
如果不按照字面意思,则说,冬风在赞赏梅花之精神。此时,鼓舞 = encourage.
汉语有时真奇妙,2个简简单单的字在一起,却可以衍生出完全不同于字面的新意,比如那个众所周知的 “推敲”。
梅俏好红妆,幽弦曲自扬。
冬风三唱和,鼓舞一枝香。
此首前面2句平平无奇,但是后面2句很有味道。
冬风三唱和,鼓舞一枝香,好。一般人写梅,冬风都是反面角色,摧残,萧杀,残忍,对人家小梅妹妹狠下杀手,非常不是个东西。但是双子却反其意,说凛冽的冬风竟然是唱和,是鼓舞,令人耳目一新啊。
“鼓舞” 而字最值得品味。此词按照字面意思理解,是一种意思:冬风好像鼓风机一样,可以鼓送舞扬梅花之幽香。
如果不按照字面意思,则说,冬风在赞赏梅花之精神。此时,鼓舞 = encourage.
汉语有时真奇妙,2个简简单单的字在一起,却可以衍生出完全不同于字面的新意,比如那个众所周知的 “推敲”。