其实你们几个可理解了双子要表达的意思吗？不见得 -xybca(摇曳秋风的葱) @芝加哥华人论坛:芝加哥枫下论坛 The Rolia Forum of Chicago

其实你们几个可理解了双子要表达的意思吗？不见得

xybca(摇曳秋风的葱)

其实他想说的是这边落下的夕阳正在故乡升起。这样，意境就很好了。
只可惜他冒出这么一句，夕阳升故乡，谁能理解到上面的意思啊？这和毛毛雨想用“北东”来表达北美和东方一样，都犯了词不达意的错误。

你们这帮闲人却在这瞎琢磨捧好，非要说把它说成好，就像以前教育大纲注解鲁迅的文章，连树枝上乌鸦叫两声都非要说成是旧社会的黑暗。

其实，双子要表达这次意思，还要尽可能保留他的原意，可以简单地这么改
雁一行，云一方，秋渚濛濛斜阳长。今夕升故乡。

当然阳字出律还要细琢，但这样的话意思就表达清楚了。
一首好词必须先达意，然后再论辞藻和意境，连意都不能达，那不仅不叫诗，连汉语都不叫了。

(#5834497@0)
Last Updated: 2010-1-24
This post has been archived. It cannot be replied.

我不赞同。。。但是欣赏你这认真的劲头 -datura(带刀山贼); 2010-1-24 (#5833813@0)

看了这么久，你的水准在心潭仅次于蓝月亮。。。 -nicotine(2012); 2010-1-24 (#5833823@0)

我不如你…… -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834116@0)
呵呵，这话听了舒坦 -torontopie(tp); 2010-1-24 {24} (#5834259@0)
兄弟，莫非你也是门外汉？

夕阳升故乡 is better !.....“海上生明月，夕阳升故乡” ! ....very good! -billni(夜星如雨) -billni(夜星如雨); 2010-1-24 (#5833913@0)

既然故乡那边日新月异，那还是“朝阳生故乡”的好…… -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 {22} (#5833983@0)

让张朝阳也作回妈妈……

这一“生”，把诗情画意都生没了，he hehe hehehe。。。。。。 -echos999(同言无忌); 2010-1-24 (#5834017@0)

yes, 女人生 ... -billni(夜星如雨); 2010-1-24 (#5834034@0)

蓝月，问你一个问题：紫烟是谁生的？ -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834587@0)

香炉。这都不知道？：） -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834596@0)

既然香炉不是女人也能生紫烟，那为何夕阳就不能生故乡呢？这不是歧视么？ -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834601@0)

谬也。天分阴阳。阳为公，不能生也；香炉为阴，阴为母，可生也。 -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834611@0)

证据？ -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834615@0)

什么证据？夕阳不是阳？香炉盆骨庞大不是阴？ -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834632@0)

骨盆庞大的就是母的？那公牛怎么办？ -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834647@0)

唉，你想想，香炉之为物，从来为阴。人人攒香为束，日日插入其中。使其生烟，侍奉于佛祖。 -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834676@0)

女人生小孩，男人升大官 -blue_bird(珠圆玉润); 2010-1-24 (#5833989@0)

old 珠good 诗! -billni(夜星如雨); 2010-1-24 (#5834032@0)

前脚还跟那慷慨激囊地呵斥“惊风何处藏”呢，后脚咋就那么多想法了呢 -cactus101(Eric); 2010-1-24 (#5834104@0)

我的理解 -torontopie(tp); 2010-1-24 {1463} (#5834753@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛前面写浪子故作潇洒，表面上慷慨激昂，其实内心深处有脆弱的地方，所以看到雁、云就触动了心中柔弱的神经，从而一发不可收拾。。。

再说一点门外汉的观点：读者读词或品词的过程是一个以自己的经历，想象代入到词的过程，读者读到的词永远是自己的词，而不是作者的词。举个例子：海上生明月，天涯共此时。有几个人有海上看到明月升起的经历？在这些人中，又有多少有作者看明月升起时的意境？剩下这些人中，又有多少人有和作者一样的感悟？读者所想的，和作者所想的，可以说大多数是完全不同的。读者所感悟的意境也许是：明月从山上升起来，或者明月从平原中升起来，或者明月从河中升起来，或者太阳从什么旮旯地方升起来。我们以这些相似的意境来揣摩作者的意境，从而在自己的心中产生某种共鸣。对于我来说，“生”字也许更能引起共鸣。而这已经和作者或其他人没有太大关系了。如此而已。

先汗一个，硬着头皮再往下写。

评论者认为“海上生明月” 的生字用得妙，是因评论者以自己的阅历所限，无论如何想不出”生“这个字。而在作者而言，在他的那种环境下，”生“字也许只是信手摘来而已。

诗词，以意境为先，文字技巧其次。这也是为什么现代人写诗词不能超越古人的原因。因为现代人用古代人的文字，想象古代人的意境，是无论如何也达不到古代人的水平的。

比如思乡，古代人音讯不发达，一别多年，音讯全无，这种思念现代人如何能有？现代人网上新闻很多，和家里人电话、视频不断，又如何能有古代人的那种思乡之情？又如何能超越古代人的作品？（不过双子的夕阳变朝阳的确很有创意，也许是超越古人的地方。呵呵）

再比如闺怨，现在女子比男人还要强悍，又如何超越古人的作品？

写完之后，暴汗一个，严重BS自己，好在我是马甲，谁也不认识我、、、、、、更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

知道你不是老猪了。 -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834757@0)

为啥？ -torontopie(tp); 2010-1-24 (#5834766@0)

小厮参悟---升字更能体现出，高阁露台，遥望家乡的那种远景 -pituoxie(皮皮); 2010-1-24 (#5834309@0)

呵呵。。。“生” 字用在这里，过了，有些着了痕迹。 -datura(带刀山贼); 2010-1-24 (#5834324@0)

一般人不是说， -pituoxie(皮皮); 2010-1-24 {242} (#5834340@0)
夕阳西沉，夕阳西下，而海上升（生）明月，或是旭日东升，强调的是，一跃的那种场景。小厮很多年前在青岛，确实体会过那种，海上升明月的意境，疑惑是峨嵋金顶的，日出。完全不同，但是状态一致。但是双子的这句“升”，我认为如果结合前后句来说，是点睛之字。

恩。。。我没亲自见过。不过电视上看过 -datura(带刀山贼); 2010-1-24 (#5834356@0)
双子的这句“升”, 点睛之字! -billni(夜星如雨); 2010-1-24 (#5834441@0)

写错了，是“这个” 呵呵 sorry -pituoxie(皮皮); 2010-1-24 (#5834453@0)

点睛之字! I think so... -billni(夜星如雨); 2010-1-24 (#5834607@0)

你们真能折腾，有这个功夫换一句其他的就行了。 -xybca(摇曳秋风的葱); 2010-1-24 (#5834335@0)

呵呵，呵呵 -pituoxie(皮皮); 2010-1-24 {10} (#5834345@0)
萝卜和白菜

其实你们几个可理解了双子要表达的意思吗？不见得 -xybca(摇曳秋风的葱); 2010-1-24 {573} (#5834497@0)
其实他想说的是这边落下的夕阳正在故乡升起。这样，意境就很好了。
只可惜他冒出这么一句，夕阳升故乡，谁能理解到上面的意思啊？这和毛毛雨想用“北东”来表达北美和东方一样，都犯了词不达意的错误。

你们这帮闲人却在这瞎琢磨捧好，非要说把它说成好，就像以前教育大纲注解鲁迅的文章，连树枝上乌鸦叫两声都非要说成是旧社会的黑暗。

其实，双子要表达这次意思，还要尽可能保留他的原意，可以简单地这么改
雁一行，云一方，秋渚濛濛斜阳长。今夕升故乡。

当然阳字出律还要细琢，但这样的话意思就表达清楚了。
一首好词必须先达意，然后再论辞藻和意境，连意都不能达，那不仅不叫诗，连汉语都不叫了。

我的理解是这样啊，呵呵 -pituoxie(皮皮); 2010-1-24 (#5834515@0)

你看你从字面上能得出这样的意思吗 -xybca(摇曳秋风的葱); 2010-1-24 {126} (#5834522@0)
肯定得不出，只不过是我们经常写诗的人才能猜测出来的，
这样就说明句子不合格。
要重写。
你们却还在那儿费劲拍马开动脑筋要拍通顺

当然，我第一次看就读明白了，谈不上马屁，我这个人客观，好就好，不好就是不好，我喜欢的，就说喜欢，我才不在乎，别人怎么说呢，再有，写词，如果只会生硬的填词，永远体会不到，一气呵成，下笔如神的境界的。 -pituoxie(皮皮); 2010-1-24 (#5834536@0)

夕阳是往上升的吗？这个连小学生老农民都知道夕阳是落的，你们这些词人却在这讨论升还是生， -xybca(摇曳秋风的葱); 2010-1-24 {215} (#5834555@0)
还有阿苏那句“凋落西风岂旧颜”，应该是“西风凋落岂旧颜”才能，
山贼却非要说倒装也可，这种动词根本不能倒装。就像“狗吃屎”你倒装给我看看是啥意思？“吃狗屎”能一个意思吗？
这儿我不是说你，是说山贼小曼这些强词夺理的

管我，我喜欢，呵呵 -pituoxie(皮皮); 2010-1-24 (#5834570@0)
切～～远看一棵松，近看是棵葱。摇曳秋风中，种过田地否？ -pituoxie(皮皮); 2010-1-24 {54} (#5834584@0)
葱，是不能摇曳滴哦，会折断的。无论大葱，还是小葱，嘻嘻

我院子里有很多野葱。确实摇曳也…… -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834592@0)
呵呵，我这个摇曳却可以提到秋风前面，山贼和小曼就搞不懂为什么他们的吃屎不能提到前面 -xybca(摇曳秋风的葱); 2010-1-24 (#5834599@0)

你最近很兴奋，很在状态，继续。 -datura(带刀山贼); 2010-1-24 (#5834606@0)
葱花啥时候最是季节，请种过地的同学回答一下下。。。 -pituoxie(皮皮); 2010-1-24 (#5834653@0)

我家的葱是种花盆里的，4季均可种植、采摘：） -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834670@0)

小范围的、轻柔的，还是能摇一摇曳一曳滴～当然啦，8级台风来了，松树也都抗不住。 -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834609@0)
远看一棵松，近看是棵葱。摇曳夕阳远，何处藏惊风。 -billni(夜星如雨); 2010-1-24 (#5834669@0)

我们经常写诗的人才能猜测出来的 ...比较牛B! -billni(夜星如雨); 2010-1-24 (#5834621@0)

乐趣在于较劲 -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834564@0)

青青，骂他们。 -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834567@0)

为啥？ -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834577@0)

浪费生命啊！自己的还有人家的。 -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834586@0)

又没人逼你在这上面花时间，你自己找的，管人家什么事？哈哈 ^_^ -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834597@0)

他们的命就不值钱吗？ -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834602@0)

子非鱼，安知鱼之乐？人家愿意，你就不要操心啦～～ -yo1yo2(青青); 2010-1-24 (#5834612@0)

我非鱼，才知钓饵之害，是善心也。 -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834648@0)

你想骂他们，是不仁，让我去帮你骂人，是不义。不仁不义之人，何来善心乎？ -yo1yo2(青青); 2010-1-24 {16} (#5834665@0)
睡觉去也，晚安～

hehe, 9t. -bluemooon(蓝月); 2010-1-24 (#5834681@0)

@Chicago

其实你们几个可理解了双子要表达的意思吗？不见得

Replies, comments and Discussions:

More Topics