×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@Chicago

The Blog of wincity

The Series of tidbits

restricted to

wincity(toad)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛几年前, 本人在纽约跑单帮, 周一而出, 周五而息. 当时机票全价900刀, 但本人总能找到廉价票, 200刀左右, 左少右多. 遇到节假日, 就有麻烦. 本人cheap, 连半价也不愿出. 只好买周六的票, 希望能在周五拿个stand-by回家. 碰到好人, 一分钱不出. 碰到歹徒, 就得另加75刀.

有一次长周末, 本人又是买了周六的票, American Airlines. 周五晚7:30, 陪着笑脸, 呈上机票, 说是明天的, 但恳求给一个stand-by. 接待的人高大魁梧, 地道的英语, 但长相却明显是同胞. 本以为遇上同胞运气好, 可以省75刀, 不料大高个说我不能走. 正想理论, 他突然说: "hey, your ticket is restricted". 然后他指着票给我看: This ticket is restricted to flights after 7:00 PM. "但现在已经是7:30了." 他说.

这一下, 我乐了. 心想本人今天不光能回家, 而且还能省75刀. 于是我就板下脸来, 装着很生气的样子, 跟他说你错了, 那句话跟你想的正好相反: 不是我7点后不能走, 而是我7点后每一班机都能走. 就这样我们你一句我一句, 谁也不让谁, 吵得不可开交. 就在这时, 走过来一个老外, 问是怎么回事. 我赶紧跟她解释说我们对restricted to有不同理解. 老外说: The customer is right. 大高个象挨了一记闷棍, 不光马上给了票, 还给了座位 - 本来stand-by的人, 只有在飞机快起飞的时候, 才能拿到座位.

小事一桩, 但说明一个道理: 横的人, 往往都傻.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#5856739@0)
Last Updated: 2010-2-2
Sign in and Reply
Modify
Report
The Blog of wincity

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心情随笔 / restricted to -wincity(toad); 2010-2-2 {1153} (#5856739@0)
    • 哈哈，这个故事告诉了我们，说地道英语的，往往都。。。 -coolmao(酷猫*Zensunni); 2010-2-2 (#5856760@0)
      • ?? -wince(courage); 2010-2-2 (#5856789@0)
      • 只会瓜瓜说话，脑子没有逻辑 -vetra(豆泡果 之 多泡泡); 2010-2-2 (#5856859@0)
    • 你那个道理说明得不对。。。你板下脸来比那傻大个儿还横，可是，你却不傻。。。 -nicotine(2012); 2010-2-2 (#5856803@0)
      • 难道俺们小老百姓连气都不能生? -wincity(toad); 2010-2-2 (#5856810@0)
    • 一个蛤蟆在纽约 -blue_bird(雪泥鸿爪); 2010-2-2 (#5856813@0)
    • 你说人家说地道英语,他还连这个都看不懂, 你这评价也太不值钱了 -buma(。。。。); 2010-2-2 (#5856821@0)
      • 我也越看越像 ，7点之后是不能飞的。。。。哈哈。。。。 -vetra(豆泡果 之 多泡泡); 2010-2-2 (#5856872@0)
        • 被他这一折腾, 俺也糊涂了. 今天写这个, 还特地查了几查字典. -wincity(toad); 2010-2-2 (#5856964@0)
      • 不是评价, 是事实. 听他讲话, 绝对是土生土长的. -wincity(toad); 2010-2-2 (#5856948@0)
        • 有的老外英语比我们还差，讲话地道没有用的，还看综合素质。 -ye_zi(叶子); 2010-2-2 (#5856960@0)
    • 机票的最终解释权在航空公司的人。This ticket is restricted， to flights after 7:00 PM。= to flights after 7:00 PM，This ticket is restricted。hehe -bluemooon(蓝月); 2010-2-2 (#5857078@0)
    • 真厉害~ -cactus101(Eric); 2010-2-2 (#5857125@0)
    • 一般碰到这种事情，我都是听他们的呢。以后看来不能这么相信他们啊。 -juan11040(仙人掌和毛毛虫); 2010-2-2 (#5857168@0)
      • 这里只要有一点脑子的, 都能上大学, 所以服务业底层有很多很dumb的人. 什么事情都不能只听他们的. -wincity(toad); 2010-2-3 (#5859549@0)
    • 一个canadian 在纽约 -billni(夜星如雨); 2010-2-3 (#5860202@0)

More Topics

  • 为什么我非常讨厌沙白，有感而发
  • 【赠英格尔】— 古时候第一次听到她唱《燃烧爱情》 的感受。
  • 【有歌之年】 名闻天下曲千首，亦是红尘寂寞人。
  • 【每个人的心中都有一首--- 李宗盛】
  • 年底看世界、品人生
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  心情随笔