本文发表在 rolia.net 枫下论坛侧重和倒装

一

……盖韵文之制，局囿于字句，拘牵于声律，散文则无此等禁限。

韵语既困羁绊而难纵放，苦绳检而乏回旋，命笔时每意溢于句，字出乎韵，类旅人收拾行螣，物多箧小，安纳孔艰。无已，“上字而抑下，中词而外出”(《文心雕龙?定势》)，必于窘迫中矫揉料理，故歇后倒装，不通欠顺，而在诗词中熟见习闻，安焉若素。此无他，笔舌韵散之“语法程度”，各自不同，韵文视散文得以宽限减等尔。后世诗词险仄尖新之句，《三百篇》每为之先。

如李颀《送魏万之京》：“朝闻游子唱骊歌，昨夜微霜初渡河”(“昨夜微霜，[今]朝闻游子唱骊歌，初渡河”)，

白居易《长安闲居》：“无人不怪长安住，何独朝朝暮暮闲”

(“无人不怪何[以我]住长安[而]独[能]朝朝暮暮闲”)，

黄庭坚《竹下把酒》：“不知临水语，能得几回来”(“临水语，不知能得几回来”)，皆不止本句倒装，而竟跨句倒装，《诗?七月》已导夫先路：“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下”(“蟋蟀七月在野，八月在宇，九月在户，十月入我床下”)。

词之视诗，语法程度更降，声律愈严，则文律不得不愈宽，此又屈伸倚伏之理。

如刘过《沁园春》：“拥七州都督，虽然陶侃，机明神鉴，未必能诗”(“陶侃虽然 [作]拥[有]七州[之]都督”)；

元好问《鹧鸪天》：“新生黄雀君休笑，占了春光却被他”(“君休笑，却被他新生黄雀占了春光”)，属词造句，一破“文字之本”，倘是散文，必遭勒帛。

------------ (钱钟书《管锥编--毛诗正义--雨无正》)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net