本文发表在 rolia.net 枫下论坛You are my sunshine, my only sunshine.
you make me happy when skies are gray.
You are my sunshine, my only sunshine.
you make me happy when skies are gray.
不知道为什么整个晚上，You are my sunshine，这首歌总在耳边回响，嘴巴里也哼哼着这两句。尽管电视里放着乡村音乐，耳朵里听着也是这些乡村音乐，可是总有一种声音在远出不断的回响。这个声音扰乱了我的思绪。
上网DOWNLOAD了You are my sunshine的各种版本，可是都和我脑袋里的那首不一样。人有时候，越想找到什么东西就越找不到，不想找的时候，它就不知从哪里冒出来。我记得了那个声音来自我两个星期前看的一个电影 《二人三足》（Time 4 Hope）。可是，两个星期前的无聊的时候看的电影，对我来说已经是很微不足道的事情，为什么我会在时候想起呢？
电影里，张家辉饰演一个编剧家，他最喜欢的歌就是“You are my sunshine"。他出车祸的时候听的是这首歌。送到医院里，朋友为了唤醒他，在他枕边放这首歌。朱茵在家里和母亲聊天的时候，脑袋里也突然冒出这首歌；她在医院里，路上，总能在脑海里听到这首歌。大概这首歌是她跟张家辉的红线。电影里的唱的这首歌，是种很低沉的声音，跟我DOWNLOAD下来的几跟版本都不一样，它是那样的缓慢，舒畅，好象让人闭着眼睛陶醉。
You are my sunshine, my only sunshine.
you make me happy when skies are gray.
当天空是灰色的时候，你使我开心。很喜欢这句歌词，也和电影很贴切。在张家辉人生事业最得意之时，上天却让他发生交通意外，夺去了他一条腿的活动能力；在他人生最失意的时候，上天却让他得到世上最珍贵的真爱（朱茵饰的护士Cindy）。我真被他们的爱情感动，抛弃世俗的眼光，去勇敢的相爱。他们有过争吵，有过误解，有过生气，但最后都被爱给熔化了。
“Time 4 Hope”，我更喜欢电影的英文名，一种无法言语的理解在心中。爱给了他们希望，即使张家辉后来放弃了写作，可他依然没有对生活失去希望，因为他心中有爱，生活中有爱。“二人三足”，这个名字多了很多字面上的理解，两个人三只脚，因为张家辉因车祸失去了一只。我想可以理解为两个人虽然只有三只脚，但两个人一起努力，依然可以站稳。
可是，为什么？
为什么这首歌在今天晚上在脑海里回荡呢？也许是看完这部片子的感慨一直没有发泄出来，只到今天晚上，冷空气提醒我该回想一下了。今晚大概要枕着这首歌入睡了。
听，他又开始唱了。
You are My sunshine
The other night, dear, as I lay sleeping.
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear, I was mistaken.
and I hung my head and cried.
CHORUS
You are my sunshine, my only sunshine.
you make me happy when skies are gray.
you'll never know, dear, how much I love you.
Please don't take my sunshine away.
I'll always love you and make you happy.
If you will only say the same.
But if you leave me to love another.
You'll regret it all some day.
CHORUS
You told me once, dear, you really loved me.
and no one esle could come between.
But now you've left me and love another.
you have shattered all my dreams.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
you make me happy when skies are gray.
You are my sunshine, my only sunshine.
you make me happy when skies are gray.
不知道为什么整个晚上，You are my sunshine，这首歌总在耳边回响，嘴巴里也哼哼着这两句。尽管电视里放着乡村音乐，耳朵里听着也是这些乡村音乐，可是总有一种声音在远出不断的回响。这个声音扰乱了我的思绪。
上网DOWNLOAD了You are my sunshine的各种版本，可是都和我脑袋里的那首不一样。人有时候，越想找到什么东西就越找不到，不想找的时候，它就不知从哪里冒出来。我记得了那个声音来自我两个星期前看的一个电影 《二人三足》（Time 4 Hope）。可是，两个星期前的无聊的时候看的电影，对我来说已经是很微不足道的事情，为什么我会在时候想起呢？
电影里，张家辉饰演一个编剧家，他最喜欢的歌就是“You are my sunshine"。他出车祸的时候听的是这首歌。送到医院里，朋友为了唤醒他，在他枕边放这首歌。朱茵在家里和母亲聊天的时候，脑袋里也突然冒出这首歌；她在医院里，路上，总能在脑海里听到这首歌。大概这首歌是她跟张家辉的红线。电影里的唱的这首歌，是种很低沉的声音，跟我DOWNLOAD下来的几跟版本都不一样，它是那样的缓慢，舒畅，好象让人闭着眼睛陶醉。
You are my sunshine, my only sunshine.
you make me happy when skies are gray.
当天空是灰色的时候，你使我开心。很喜欢这句歌词，也和电影很贴切。在张家辉人生事业最得意之时，上天却让他发生交通意外，夺去了他一条腿的活动能力；在他人生最失意的时候，上天却让他得到世上最珍贵的真爱（朱茵饰的护士Cindy）。我真被他们的爱情感动，抛弃世俗的眼光，去勇敢的相爱。他们有过争吵，有过误解，有过生气，但最后都被爱给熔化了。
“Time 4 Hope”，我更喜欢电影的英文名，一种无法言语的理解在心中。爱给了他们希望，即使张家辉后来放弃了写作，可他依然没有对生活失去希望，因为他心中有爱，生活中有爱。“二人三足”，这个名字多了很多字面上的理解，两个人三只脚，因为张家辉因车祸失去了一只。我想可以理解为两个人虽然只有三只脚，但两个人一起努力，依然可以站稳。
可是，为什么？
为什么这首歌在今天晚上在脑海里回荡呢？也许是看完这部片子的感慨一直没有发泄出来，只到今天晚上，冷空气提醒我该回想一下了。今晚大概要枕着这首歌入睡了。
听，他又开始唱了。
You are My sunshine
The other night, dear, as I lay sleeping.
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear, I was mistaken.
and I hung my head and cried.
CHORUS
You are my sunshine, my only sunshine.
you make me happy when skies are gray.
you'll never know, dear, how much I love you.
Please don't take my sunshine away.
I'll always love you and make you happy.
If you will only say the same.
But if you leave me to love another.
You'll regret it all some day.
CHORUS
You told me once, dear, you really loved me.
and no one esle could come between.
But now you've left me and love another.
you have shattered all my dreams.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net