This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 望子成龙 / 熊娃有时讲的中文挺好玩儿的。今天聊天,说到娃喜欢的一个明星好像开始有点儿明星架子了,娃有点儿捉急,说明星这样做的话,以后肯定会被咬屁股的。😄 哈哈,我偷偷笑死了。当然,我不会戳穿的,不然以后听不到了这样的段子了。
-starrystarrynight(StarryNight);
2022-2-1
{50}
(#14327642@0)
+1
-
用英语思维讲中文,也比不讲中文好。你估计在家不敢笑,来网上放松一下。
-wdmcz(冬天来了春天还会远吗);
2022-2-1
(#14327703@0)
-
嗯,在家不敢笑😊。
-starrystarrynight(StarryNight);
2022-2-1
(#14327885@0)
-
哈哈哈,CBC的中文笑话一箩筐。
-sweettooth(吃四方);
2022-2-1
(#14327730@0)
-
以前还有其他的,忘记了。经常自己创造词语,蛮好玩的。
-starrystarrynight(StarryNight);
2022-2-1
(#14327886@0)
-
由于不识字,一些同音、近似音让娃浮想联翩。我们讨论要学历史,娃不解地问,为啥中文给history 起一个这么脏的名字,竟然用“屎”。
-sweettooth(吃四方);
2022-2-1
(#14328191@0)
+1
-
😂😂
-starrystarrynight(StarryNight);
2022-2-1
(#14328195@0)
-
因为在中国文理是分开的。理科不学文史。
-spitfireto(很有意思);
2022-2-2
(#14328806@0)
-
哈哈哈。娃一定会说不能学闻屎的。
-sweettooth(吃四方);
2022-2-2
(#14329369@0)
-
我说天使我娃理解为天💩呢
-taohuawu(散步);
2022-2-2
(#14329508@0)
+1
-
😂
-sweettooth(吃四方);
2022-2-2
(#14329636@0)
-
应该是"踢"吧, 挺逗的
-papyrus(古道西风);
2022-2-1
(#14327866@0)
-
确定用的是咬。😂
-starrystarrynight(StarryNight);
2022-2-1
(#14327888@0)
-
记得我们家老大刚来的时候四岁,别人听见她讲话都问这中文怎么教的?说的这么好。前几年回中国的时候,坐火车,老二跟我讲英语,旁边的人听见了,问我这英语怎么教的讲的这么好。😂️
-wdmcz(冬天来了春天还会远吗);
2022-2-2
(#14328613@0)
+3
-
好家伙,好名声都被你赚到了。
-starrystarrynight(StarryNight);
2022-2-2
(#14328764@0)
-
哈哈哈,我说啥也没教,别人以为我谦虚。
-wdmcz(冬天来了春天还会远吗);
2022-2-2
(#14328800@0)
+2
-
bite in the ass
-maplus(马+);
2022-2-1
(#14327916@0)
-
CBC说中文最常见的错误是分不清衣服鞋靴帽子眼镜等的“穿”、“戴”等动词的用法
-wstl(西山霁雪);
2022-2-1
(#14327944@0)
-
穿眼镜,穿帽子。。。
-wdmcz(冬天来了春天还会远吗);
2022-2-1
(#14328066@0)
-
同时CBC讲英语时也会说open the light。当然写是不会的。
-allyearround(littleone);
2022-2-1
(#14328147@0)
-
我女儿说"戴香水"
-ilovechopin(看不见海的城市);
2022-2-2
(#14328742@0)
-
抹香水的难度确实比较大
-wdmcz(冬天来了春天还会远吗);
2022-2-2
(#14330424@0)
-
跟我们这个“走狗”一个水平
-leery(乱送秋波);
2022-2-1
(#14328130@0)
-
😂
-starrystarrynight(StarryNight);
2022-2-1
(#14328196@0)
-
只要肯说就要鼓励,说点错别字或者字面翻译不算毛病。我娃有次评价个节目说:娘娘空啊。我都紧着表扬说你还知道这个词儿啊,可以啊。不过那个念腔。
-titima2(titima);
2022-2-1
(#14328457@0)
-
你这个水平已经很高了, 还知道娘娘腔.😂️
-wdmcz(冬天来了春天还会远吗);
2022-2-2
(#14328607@0)
-
这说明,或者父母说过别字,娘娘空(😂😂😂),或者娃厉害,不光能听说,还能认,奏是大意失荆州,认了一次半边字,犯了俺们小时候都犯过的错。
-starrystarrynight(StarryNight);
2022-2-2
(#14328771@0)
+1
-
昨晚跟我家娃通话,她说她的roommate老干傻事,她的傻ness 真让人受不了。😂
-fyuhongl(琳达);
2022-2-2
(#14328773@0)
+1
-
娃的语法真不错,时刻不忘词性。😂
-starrystarrynight(StarryNight);
2022-2-2
(#14328783@0)
-
几年前有一天早上我老公在刮胡子。我女儿看到了,她不知道"刮"这个动词,我们让她猜是什么动词,她猜了好多词:割胡子、切胡子、砍胡子、锯胡子、剪胡子……。最后也没猜对,不过看样子动词懂得不少。
-lndwnn(huhu);
2022-2-2
(#14328826@0)
+1
-
你们好会教
-ilovechopin(看不见海的城市);
2022-2-2
(#14328840@0)
-
牛!
-wdmcz(冬天来了春天还会远吗);
2022-2-2
(#14329341@0)