This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 望子成龙 / 望父成龙:当爹妈的,有多少没办法用英语和子女进行充分的全面的交流,包括口头和书面?
-**🥞;
2023-4-27
(#15379796@0)
-
充分全面?要看是从谁的角度看了。如果从我的角度,我的英语大概是够的;如果是孩子们的角度,肯定不够。他们在英语文化里浸泡着长大,英语比家长好太多啊……
-hubeir(pct);
2023-4-27
(#15379825@0)
+1
-
The criterion is, the parents are able to understand the kids, and to express their thoughts thoroughly and clearly.
-**🥞;
2023-4-27
(#15379840@0)
-
Me 但是我很骄傲我中文比娃好!
-troyd(老陈);
2023-4-27
{14}
(#15379846@0)
+4
-
我可以用中文拐了弯骂娃而不被家爆
-bricksonly(鑫);
2023-4-27
(#15379858@0)
-
那是锦衣夜行
-**🥞;
2023-4-27
(#15379873@0)
-
😂😂😂 和没骂也没什么不同
-mapleleafss(MapleLeafs);
2023-4-28
(#15380448@0)
-
我给你+1之后才想起来,问的是 *没办法*。那你是能够还是不能够?
-**🥞;
2023-4-27
(#15379870@0)
-
实用可以吧。历史文化潮流那些就靠边站了。思维也不一样。咱老中的调调不能传染给孩子们。
-troyd(老陈);
2023-4-27
(#15380019@0)
-
是啊,很骄傲但是也很遗憾
-hubeir(pct);
2023-4-27
(#15379900@0)
-
语言上,初中毕业来北美最好。但是文化上大概率就会成夹生饭。聪明猫小郑比我们25+以上来的就好很多。
-troyd(老陈);
2023-4-28
(#15380568@0)
-
我们是坚持在家中文讲话,但娃不识中文字,跟他们短信email得英文,真有在家里都不讲中文?
-winonca(小温);
2023-4-27
(#15379969@0)
+3
-
我家跟你家差不多。知道有从小不讲中文,但大了后又后悔的
-papyrus(古道西风);
2023-4-27
(#15379984@0)
-
嗯,我家大的成年后还自学过一阵中文,两个都是小时学了一年中文,然后不愿学,我们属于不逼孩子型,也就放弃了
-winonca(小温);
2023-4-27
(#15380011@0)
-
我家学了几年都不愿学就算了。基本生活对话没问题,可以看中文电视电影,但中文读写基本就0
-papyrus(古道西风);
2023-4-27
(#15380022@0)
-
我家两娃在家都说中文,三年级小娃的英文受点影响;大娃和妈妈短信用中文(妈妈英文差一点),和我用英文。
-**🍏;
2023-4-27
(#15380032@0)
+2
-
我们是中英文混合,偶尔还上法语。聊中国的事用中文,聊加国的事用英文。怎么舒服怎么来。偶尔混合了,谁也不笑话谁。比如吃pasta,send u a 红包
-titima2(活到老学到老);
2023-4-27
(#15380127@0)
+1
-
家里有老人,一直说中文,但经常是穿眼镜之类的中文蹦出来。拒绝用微信,我只好用discord 英文。
-**🛵;
2023-4-27
(#15380016@0)
+1
-
哈哈穿眼镜,太有同感了!另外就是不会用数量词,一个汽车、一个狗什么的,我都懒得纠正了,反正他也记不住
-hubeir(pct);
2023-4-27
(#15380075@0)
+1
-
对,就是这样。反正哥俩都明白,互相理解。
-**🛵;
2023-4-27
(#15380223@0)
-
我们交流最多的是讨论看过的书,讲到触及灵魂的东西娃一定是用英语,中文没到那个水平,母语最能表达心声。既然看过书,大概能理解,不懂的娃给解释。都用中文,坛子里充满了争吵,就是有各种歧议,不能进行充分全面的交流。
-sweettooth(随意);
2023-4-27
(#15380145@0)
-
我们是中文全面交流,包括口头和书面。主要是英文不足够表达我的意思。
-newyearpig(lazy);
2023-4-27
(#15380383@0)
+2
-
我娃可以用中文和我进行充分的全面的交流。
-14feb(匿名不许回我贴);
2023-4-28
(#15380438@0)
+1
-
😂都是读过高中的 这也算个事?
-eleclan(eleclan);
2023-4-28
(#15380451@0)
-
当日应帖新闻:“跟父母交流太多误解 华裔二代创翻译软件:帮助更多移民家庭”(ZT)
-see1see(Isee);
2023-4-28
{2858}
(#15380486@0)
-
我们禁止孩子在家里讲英文。但这个不妨碍儿时她的文章常常被挂在学校的大厅里做范文
-4_fun(寻开心: 誓别三推);
2023-4-28
(#15380561@0)
-
俺英文没大问题。在家中文交流,主要是怕影响娃的英文发育。娃会用微信读写中文短信。
-**🐇;
2023-4-28
(#15380634@0)
-
即使母语一样,也不容易进行充分和全面的交流吧?代沟啊,何况我们这一代生长的环境不一样。
-orange0(桔子);
2023-4-28
(#15380781@0)
-
你有和你父母用中文口头和书面全面交流过没有,有,那是多少年?
-tracyd(等待明天);
2023-4-28
(#15380962@0)