This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 心情随笔 / 嘿嘿，来这边求救了，很喜欢PHANTOM OF THE OPERA里面的歌曲THINK OF ME，下面是英文歌词，哪位兄弟姐妹可以翻译成中文呢？一定很优美呢，谢谢啦，
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
{931}
(#5723268@0)
-
嘿嘿，嘿嘿，嘿嘿、、、
-zhangqilxf(双子心);
2009-12-3
(#5723309@0)
-
啊，这个就是兄长的翻译？太恐怖了，嘿嘿
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723409@0)
-
见到松鼠三嘿嘿，礼应如此、、、
-zhangqilxf(双子心);
2009-12-3
(#5723596@0)
-
LOL
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723632@0)
-
打油君当思我
思我如新
一去经年
固我心隅
此思或衰
此心或移
但求人后
片刻与我
有柏常青
有水常存
心如波起
一夕可平
山也同观
雨也同分
一刹心动
当敌过往
请君思我
夜夜烛里
君如心火
扑之不灭
莫思莫忘
旧日难追
来日几多
或可忘君
无柏常青
无水常存
君心浩海
一波与我
-linyuxian(淋雨仙);
2009-12-3
{290}
(#5723391@0)
-
THANKS A MILLION,嘿嘿，又快又好呢
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723407@0)
-
:) thanks
-linyuxian(淋雨仙);
2009-12-3
(#5723417@0)
-
小新，出来看上帝。。。。。
-datura(带刀山贼);
2009-12-3
(#5723421@0)
-
兄长也，你是不是要我点名才动手？简直是，嘿嘿
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723429@0)
-
恩。高手一般都是这样的。。。。嘿嘿，简直是
-datura(带刀山贼);
2009-12-3
(#5723436@0)
-
啊，多日不见，当刮目相看OR WHAT？兄长这个大牌了呢，嘿嘿，兄长好
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723505@0)
-
松鼠好。。。江湖谣传你获灌水奖了，你也不请客啥的？嘿嘿，简直是
-datura(带刀山贼);
2009-12-3
(#5723518@0)
-
啊，江湖的事情也信得过噢，嘿嘿，我没有得到奖，冠军是忽悠兄长和快兄长，我是第三名
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723634@0)
-
山贼说的是明年灌水奖。。Based on expectation。。
-z24(Quick! Electrizing);
2009-12-3
(#5723644@0)
-
明年我都不能进入20强了呢，嘿嘿，没有想到刀兄长这么高瞻远瞩了，吓死啦
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723648@0)
-
嘿嘿
-billni(你的出现是美丽错误);
2009-12-3
(#5723926@0)
-
雨仙一年就跟你10年比高啦，气死吧
-jennica(whoami);
2009-12-3
(#5723763@0)
-
7！
-datura(带刀山贼);
2009-12-3
(#5723776@0)
-
啊，原来是小新姐，有马甲了，嘿嘿
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723432@0)
-
松鼠认错衣服啦。小松鼠不知哪天就会写出一大堆出来的，架势吓人
-jennica(whoami);
2009-12-3
(#5723768@0)
-
太牛了～！！
-yo1yo2(青青);
2009-12-3
(#5723447@0)
-
有些句子还是太水，太现代了，才尽于此
-linyuxian(淋雨仙);
2009-12-3
(#5723464@0)
-
谦虚了。我只能望您项背啊～～
-yo1yo2(青青);
2009-12-3
(#5723551@0)
-
还能看见项背，不远，追得上、、、、、、我只能看见一股尘烟了、、、
-zhangqilxf(双子心);
2009-12-3
(#5723566@0)
-
那是你跑的太快，击起的尘烟
-linyuxian(淋雨仙);
2009-12-3
(#5723571@0)
-
伟大领袖教导我们：谦虚过度就是浇尿
-blue_bird(珠圆玉润);
2009-12-3
(#5723574@0)
-
啧啧，这词，是读书人公开说的么？呵呵
-yo1yo2(青青);
2009-12-3
(#5723581@0)
-
这词，是猪公开说的、、、
-zhangqilxf(双子心);
2009-12-3
(#5723591@0)
-
骄傲，联想出错
-blue_bird(珠圆玉润);
2009-12-3
(#5723593@0)
-
LOL~
-yo1yo2(青青);
2009-12-3
(#5723600@0)
-
仙～～～～～～
-zhangqilxf(双子心);
2009-12-3
(#5723512@0)
-
稍微改改君当思我
思我如新
一去经年
固我心隅
此思或衰
此心或移
秋来叶去
求与我思
有柏常青
有水常存
心如波起
一夕可平
山也同观
雨也同分
流光玉转
瑕疵无伤
请君思我
夜夜烛里
君如心火
扑之不灭
莫思莫忘
旧日难追
来日几多
忘君可期
无柏常青
无水常存
君心浩海
一波与我
-linyuxian(淋雨仙);
2009-12-3
{290}
(#5723523@0)
-
仙呐。。。这个唱起来要配高山流水觅知音的古筝才好
-uptowngirl(若初 amor fati);
2009-12-3
(#5723597@0)
-
魅影夜色凌厉，
刺我灵犀；
夜音崔嵬
侵我心扉。
夜光似水，
我心欲追；
听之任之，
形影相随。
夜幕低垂，
月色如晦；
黯雾迷醉，
隐匿真伪。
乐声轻柔，
抚我心头；
幻魅游走，
欲愠还休。
极目一望，
莫见过往；
清音悠扬，
飘落梦乡。
感君在旁，
暗夜闪亮；
乐音鸣响，
载我飞翔。
夜色阑珊，
我心璀璨；
夜音款款，
我心无憾。
月光轻曼，
烛曳电闪；
魅影婆娑，
若梦若幻。
-blue_bird(珠圆玉润);
2009-12-3
{394}
(#5723413@0)
-
THANKS A THOUSAND, 珠圆玉润，嘿嘿
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723423@0)
-
小新，出来看上帝。。。。。 -datura(带刀山贼);
-linyuxian(淋雨仙);
2009-12-3
(#5723424@0)
-
小新，出来看妖魅。。。。。 -datura(带刀山贼); 14:35 (#5723421@0) Reply -datura(带刀山贼); 14:37
-datura(带刀山贼);
2009-12-3
(#5723430@0)
-
倚马之才，佩服佩服！可惜跑题了：（
-yo1yo2(青青);
2009-12-3
(#5723435@0)
-
珠～～～～～～
-zhangqilxf(双子心);
2009-12-3
(#5723513@0)
-
我最爱的歌之一，最好别翻译, leave as is。
-copperbean(豆泡果 之 罄无不宜);
2009-12-3
(#5723568@0)
-
呵呵。。。这个这个。。。你可以视而不见哈
-datura(带刀山贼);
2009-12-3
(#5723579@0)
-
已阅，同意：）
-yo1yo2(青青);
2009-12-3
(#5723585@0)
-
大师们都上了，怎能视而不见？此乃焚香拜读后之拙感。
-copperbean(豆泡果 之 罄无不宜);
2009-12-3
(#5723608@0)
-
嘿嘿
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723625@0)
-
nod nod
-uptowngirl(若初 amor fati);
2009-12-3
(#5723599@0)
-
放了一狗 :-)
-lawwu(心悦);
2009-12-3
{1279}
(#5723598@0)
-
这是字面翻译原文歌词. 不如雨仙的意译.
-qwertyasd(东北人);
2009-12-3
(#5723612@0)
-
雨仙的 “君当思我，思我如新” --- 思我如新， 神来之笔，崇拜！
-datura(带刀山贼);
2009-12-3
(#5723620@0)
-
马僻静
-blue_bird(珠圆玉润);
2009-12-3
(#5723628@0)
-
宁做马僻静，不做猪僻静
-datura(带刀山贼);
2009-12-3
(#5723642@0)
-
静僻!
-billni(你的出现是美丽错误);
2009-12-3
(#5723969@0)
-
真的成仙人了! 葱白 葱白.
-qwertyasd(东北人);
2009-12-3
(#5723635@0)
-
想起了牡丹厅了，嘿嘿
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723636@0)
-
也许我的古文很糟糕，所以，这个“想着我，深情地想着我”居然让我热泪盈眶了呢，嘿嘿，现在人的语言，平淡质朴，很让我们浅显的女生动容。 我觉得“想着我”比“想想我“好
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723647@0)
-
谢谢啦，上班时间又重温了一次，今天晚间会从头到尾再看一次，嘿嘿，不知道看过多少次了呢
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723630@0)
-
我那个是另外一首《魅影》，你知道是哪个？
-blue_bird(珠圆玉润);
2009-12-3
(#5723637@0)
-
不知道呢，嘿嘿，我喜欢的就只有THINK OF ME和THAT'S ALL I ASK OF YOU两首
-tiara(松鼠回来啦);
2009-12-3
(#5723638@0)